Текст и перевод песни Смоки Мо - Дикий запад

Дикий запад

Гоним безумно быстро, гоним безумно быстро
Наши жизни – не сценарий для Disney
Все может решить всего один выстрел
Всего один выстрел, всего один выстрел
Гоним безумно быстро, гоним безумно быстро
Наши жизни – не сценарий для Disney
Все может решить всего один выстрел
Всего один выстрел, всего один выстрел
Дикий запад, сын, везде стрельба и пыль
Дыры в черепах, шалавы, бары, джин
Дядя Бенжи, в трубу не видно горизонт
Ну, а к полудню животы моих сапог обожжет песок, е-е-е-е!
Я видел смерть врагов, хлопал по плечу преданных братков
Освобождали рабов из оков, трофейные уши, вес рюкзаков
Горячий напиток, его опрокинул в индейской деревне
Лицо пожилого шамана, очнулся...
Все, что я помню - что приду первым!
Я приду первым
Хотя по идее, мне не должно везти здесь
До триумфа путь составлял несколько жизней
Но я приду первым! Я приду первым!
Помню – я приду первым! Я приду первым!
Дикий запад, струны будто хотят с моих пальцев скальпы
Душа полностью в деле в каждом из килобайтов, в кайф так
Вокруг бедняки, их босые дети танцуют, петь им навзрыд
Я люблю, что так тяготит, любовь – как никотин
Награда только за головы, тела тащить тяжело
Не давал им и повода взять и начать эту гонку -
Но я приду первым! Я приду первым!
Помню – я приду первым! Я приду первым!
Гоним безумно быстро, гоним безумно быстро
Наши жизни – не сценарий для Disney
Все может решить всего один выстрел
Всего один выстрел, всего один выстрел
Гоним безумно быстро, гоним безумно быстро
Наши жизни – не сценарий для Disney
Все может решить всего один выстрел
Всего один выстрел, всего один выстрел
Глупцы продали душу, глупцы видят лишь тело
Пытаются атаковать, но лбом упираются в стену
Скорбящие в чёрном, мёртвые в белом
Забрали моё – отдали в десять раз больше
Вот и все примитивные схемы
Рычал – был в гипнозе, на плече сидела змея
Шамана окликнув, дал ее сердце. Я съел сердце – увидел себя
Увидел себя во всем, в каждом атоме, в каждой букве
В каждом атоме, в каждой букве. Время прошлое, я взорвал этот бункер
Дикий запад, сын, везде стрельба и пыль
Жара +40, но пуля свободная и сразу минус один
Адский огонь укрылся за лобной костью, за недостаточной верой
Уставшие, спите спокойно, я здесь, чтобы продолжить дело!
Дело, дело, дело, дело…

Le Far West

On fonce à toute vitesse, on fonce à toute vitesse
Nos vies ne sont pas un scénario de Disney
Tout peut se décider en un seul tir
Un seul tir, un seul tir
On fonce à toute vitesse, on fonce à toute vitesse
Nos vies ne sont pas un scénario de Disney
Tout peut se décider en un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Le Far West, mon fils, c'est des tirs et de la poussière partout
Des trous dans les crânes, des salopes, des bars, du gin
Oncle Benji, on ne voit plus l'horizon dans le canon
Et à midi, le sable brûlera le cuir de mes bottes, e-e-e-e!
J'ai vu la mort des ennemis, j'ai tapé sur l'épaule de mes frères loyaux
On libérait les esclaves de leurs chaînes, des oreilles de trophée, le poids des sacs à dos
Une boisson chaude, il l'a renversé dans le village indien
Le visage du vieux chaman, il s'est réveillé...
Tout ce dont je me souviens, c'est que j'arriverai le premier!
J'arriverai le premier
Bien que, en théorie, je ne devrais pas avoir de chance ici
Le chemin vers le triomphe représentait plusieurs vies
Mais j'arriverai le premier! J'arriverai le premier!
Je me souviens - j'arriverai le premier! J'arriverai le premier!
Le Far West, les cordes semblent vouloir arracher mes scalps
Mon âme est à fond dans chaque kilo-octet, c'est comme ça
Autour de nous, des pauvres, leurs enfants pieds nus dansent, chantent à pleines larmes
J'aime ce qui attire, l'amour est comme la nicotine
Récompense uniquement pour les têtes, les corps sont lourds à transporter
Je ne leur ai pas donné l'occasion de prendre le départ de cette course -
Mais j'arriverai le premier! J'arriverai le premier!
Je me souviens - j'arriverai le premier! J'arriverai le premier!
On fonce à toute vitesse, on fonce à toute vitesse
Nos vies ne sont pas un scénario de Disney
Tout peut se décider en un seul tir
Un seul tir, un seul tir
On fonce à toute vitesse, on fonce à toute vitesse
Nos vies ne sont pas un scénario de Disney
Tout peut se décider en un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Les imbéciles ont vendu leur âme, les imbéciles ne voient que le corps
Ils essaient d'attaquer, mais ils se cognent la tête contre le mur
Les pleureuses en noir, les morts en blanc
Ils ont pris ce qui m'appartenait - ils m'ont donné dix fois plus
Voilà toutes les schémas primitives
Je rugissais - j'étais en transe, un serpent était sur mon épaule
J'ai appelé le chaman, je lui ai donné son cœur. J'ai mangé le cœur - je me suis vu
Je me suis vu dans tout, dans chaque atome, dans chaque lettre
Dans chaque atome, dans chaque lettre. Le temps passé, j'ai fait exploser ce bunker
Le Far West, mon fils, c'est des tirs et de la poussière partout
Chaleur +40, mais la balle est libre et c'est tout de suite moins un
Le feu de l'enfer s'est caché derrière l'os frontal, derrière la foi insuffisante
Fatigués, dormez paisiblement, je suis là pour continuer le travail!
Le travail, le travail, le travail, le travail…