Смоки Мо - Из 8-1-2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Смоки Мо - Из 8-1-2




Из 8-1-2
De 8-1-2
8-1-2 где бы я не был! День первый.
8-1-2 que je sois ! Premier jour.
Начнём это с начала. Всё с чистого листа, детка.
Commençons par le début. Tout est neuf, chérie.
Умереть и воскреснуть после каждой песни.
Mourir et ressusciter après chaque chanson.
Умереть и воскреснуть после каждого альбома.
Mourir et ressusciter après chaque album.
Molla.
Molla.
Из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2. MO, двойная L, затем - A.
De 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2. MO, double L, puis - A.
Из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, я из 8-1 и 2.
De 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2, je suis de 8-1 et 2.
Знаешь, дело не в сумме,
Tu sais, ce n’est pas une question de somme,
Не в количестве нулей, не в моделях, не в "белом".
Pas de nombre de zéros, pas de modèles, pas de « blanc ».
Мы привыкли базарить с этим миром именно так:
On a l’habitude de parler à ce monde de cette façon :
Взломанный код (Чик-Пау) - доступ к телу.
Code piraté (Chic-Pau) - accès au corps.
Ублюдки могут трогать корону, скалиться.
Les salauds peuvent toucher la couronne, se moquer.
Примерять новых сосок.
Essayer de nouveaux tétons.
Я вышел из комы, и знаешь - мне нравится.
Je suis sorti du coma, et tu sais - j’aime ça.
Я дёрну их цирк даже не отходосах.
Je vais les faire bouger même pas dans les toilettes.
Я из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2.
Je suis de 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2.
MO, двойная L, затем - A.
MO, double L, puis - A.
Первый Куплет: Смоки Мо
Premier couplet : Smoky Mo
Женщины отнимают кучу сил.
Les femmes prennent beaucoup d’énergie.
Без лишнего трепа - сделал, свалил.
Sans parler, j’ai fait, je me suis échappé.
Терял даже то, что ценил.
J’ai même perdu ce que j’aimais.
Да, мне жизнь не стелила под ноги сатин.
Oui, la vie ne m’a pas préparé de satin.
Слышь, я из 8-1 и 2, с тех мест.
Écoute, je viens de 8-1 et 2, de ces endroits.
Закручиваю рифмы как блант, оу, е!
Je fais tourner les rimes comme un joint, ouais, eh !
Мой новый альбом карт-бланш, окей.
Mon nouvel album est un chèque en blanc, OK.
Скольжу по биту, так жестко, хоккей!
Je glisse sur le rythme, si fort, hockey !
Не нужен cocain.
Pas besoin de cocaïne.
Понимаю ненавистников, чем лучших друзей порой.
Je comprends les haineux, mieux que mes amis parfois.
Нахуй cocain, мой наркотик состояние будто покой
Au diable la cocaïne, mon médicament, c’est un état comme le calme
(ой, ёй)
(oh, eh)
В поиске новых имён, чтобы грубо вклинить в игру их.
À la recherche de nouveaux noms, pour les faire entrer brutalement dans le jeu.
Кто там хотел мою душу, и подписи кровью? Слышу крики в аду их.
Qui voulait mon âme, et des signatures de sang ? J’entends leurs cris en enfer.
День первый. Давай начнем всё сначала, и с чистого листа.
Premier jour. Recommençons tout, d’une feuille blanche.
Волна качала, и будет качать. Мои песни расскажут за меня этим сам.
La vague a bercé, et elle continuera à bercer. Mes chansons raconteront pour moi ce que les samis racontent.
Не ведись на респект их, Чуви.
Ne fais pas attention à leur respect, mec.
Он обычный, имеет хрустальные грани.
Il est ordinaire, il a des facettes cristallines.
Не забыть то время на дне, те дни в самообмане!
N’oublie pas ce temps au fond, ces jours de tromperie !
Из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, MO двойная L, затем A.
De 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2, MO double L, puis A.
Из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, я из 8-1 и 2.
De 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2, je suis de 8-1 et 2.
Знаешь, дело не в сумме,
Tu sais, ce n’est pas une question de somme,
Не в количестве нулей, не в моделях, не в "белом".
Pas de nombre de zéros, pas de modèles, pas de « blanc ».
Мы привыкли базарить с этим миром именно так:
On a l’habitude de parler à ce monde de cette façon :
Взломанный код (Чик-Пау) - доступ к телу.
Code piraté (Chic-Pau) - accès au corps.
Ублюдки могут трогать корону, скалиться.
Les salauds peuvent toucher la couronne, se moquer.
Примерять новых сосок.
Essayer de nouveaux tétons.
Я вышел из комы, и знаешь - мне нравится.
Je suis sorti du coma, et tu sais - j’aime ça.
Я дёрну их цирк даже не отходосах.
Je vais les faire bouger même pas dans les toilettes.
Я из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2.
Je suis de 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2.
MO, двойная L, затем - A.
MO, double L, puis - A.
Второй Куплет: Смоки Мо
Deuxième couplet : Smoky Mo
Из бездны даже непробиваемые лбы трещат от оглушительных тем!
Depuis l’abîme, même les fronts impénétrables craquent sous l’effet des thèmes assourdissants !
Где одна сука краше другой. где в полное мясо реш
une salope est plus belle qu’une autre, dans la chair crue on
етят ад под любой BPM.
prépare l’enfer sous n’importe quel BPM.
Я из 8-1-2, парень. Ха-ха-ха! Кто там пытается делать грязь?
Je viens de 8-1-2, mec. Ha-ha-ha ! Qui essaie de faire de la merde ?
На моих глазах куча фриков съехало на грёбаном ралли!
Sous mes yeux, une foule de cinglés a perdu le contrôle au rallye !
Можно въебать девять раз подряд, противоядия нет, звучание - яд.
On peut enfoncer neuf fois de suite, il n’y a pas d’antidote, le son est du poison.
На десятый вернуться, забрать весь банк
Au dixième, revenir, prendre toute la banque
. Ледяным потоком достать до гланд!
. Un flux glacé pour atteindre les amygdales !
И ещё раз (ещё раз)! Всё ярче звучит моё соло, хоть челюсти сжаты.
Et encore une fois (encore une fois) ! Mon solo sonne de plus en plus fort, même si les mâchoires sont serrées.
Я бешеный! Не успокоюсь, пока мы не вырвем
Je suis fou ! Je ne me calmerai pas tant que nous n’aurons pas arraché
кусок, игнорируя крики и стоны!
un morceau, ignorant les cris et les gémissements !
Город не покинул меня.
La ville ne m’a pas quitté.
Я покинул город, покинул город, пусть так, но я
J’ai quitté la ville, j’ai quitté la ville, que ce soit ainsi, mais je
Из 8-1 и 2, из 8-1 и 2, из 8-1 и 2.
Suis de 8-1 et 2, de 8-1 et 2, de 8-1 et 2.
MO, двойная L, затем - A.
MO, double L, puis - A.
(End) Z-N
(Fin) Z-N






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.