Текст и перевод песни Смоки Мо - Мозиарти
Где-то
внутри
живёт
не
один
Quelque
part
à
l'intérieur,
il
n'y
a
pas
qu'un
seul
Куда
приведет
игра?
Путь
неисповедим
Où
le
jeu
mènera-t-il ?
Le
chemin
est
impénétrable
Упал,
встать
не
смог
— минус
один
Je
suis
tombé,
je
n'ai
pas
pu
me
relever :
moins
un
Все
не
так
и
чисто
в
реале
— Черное
ухо
Белый
Бим
Tout
n'est
pas
si
propre
dans
la
réalité :
Oreille
noire,
Bœuf
blanc
За
кулисами
сцена,
скрытая
от
посторонних
Dans
les
coulisses,
la
scène
est
cachée
aux
étrangers
В
шкаф
твоего
кумира
залез
новый
покойник
Un
nouveau
cadavre
s'est
glissé
dans
l'armoire
de
ton
idole
такой
же
масти,
да
мы
на
карте
du
même
calibre,
oui,
nous
sommes
sur
la
carte
Не
суй
нос,
Пинокио
Ne
met
pas
ton
nez
là-dedans,
Pinocchio
Там
перочинный
нож
Мозиарти
Il
y
a
le
couteau
suisse
de
Moziarti
(Следуем
за
тобой)
Следуем
за
тобой
повсюду
(On
te
suit)
On
te
suit
partout
Почерк
острый,
игла
в
ритуале
вуду
Une
écriture
acérée,
une
aiguille
dans
le
rituel
vaudou
Бит
хлесткий,
как
плетка
садиста
Le
rythme
est
vif,
comme
le
fouet
d'un
sadique
Чувствуешь
волнение,
будто
в
кабинете
дантиста
Tu
ressens
l'excitation,
comme
dans
le
cabinet
d'un
dentiste
Мозиарти
— имя
в
режиссера
в
титрах
Moziarti :
un
nom
dans
les
crédits
du
réalisateur
Ход
меняется,
дверь
выбита
если
не
открыта
Le
cours
change,
la
porte
est
brisée
si
elle
n'est
pas
ouverte
Киса
просит
подогреть,
боится
за
гланды
Le
chat
demande
de
chauffer,
il
a
peur
pour
ses
amygdales
Рэп-хирурги,
зарифмованные
импланты
Des
chirurgiens
du
rap,
des
implants
rimés
Ощущаешь
дыхание,
ветерок
в
затылок
Tu
sens
son
souffle,
un
vent
dans
la
nuque
Твое
эго
— змея
или
шнурок
в
ботинок
Ton
ego :
un
serpent
ou
un
lacet
de
chaussure
Вижу
игру
насквозь
без
псилоцибина
Je
vois
le
jeu
à
travers,
sans
psilocybine
Продолжаю
следовать
по
своим
причинам
Je
continue
à
suivre
mes
propres
raisons
Наш
почерк
невидим
— Полтергейст
Notre
écriture
est
invisible :
un
Poltergeist
Символ
веры,
как
нательный
крест
Un
symbole
de
foi,
comme
un
crucifix
Шаман
варит
рифмы
на
припей
Le
chaman
cuisine
des
rimes
pour
l'après-dîner
Глубокий
гипноз
после
кнопки
play
Une
profonde
hypnose
après
le
bouton
play
Они
называют
меня:
Морфин
Ils
m'appellent :
Morphine
Транслируя
мой
голос
до,
во
время
и
после
Je
transmets
ma
voix
avant,
pendant
et
après
Нет,
я
не
звезда,
бросьте
Non,
je
ne
suis
pas
une
star,
oubliez
ça
Видел
ваших
звезд
— всё
также:
плоть,
кожа
и
кости
J'ai
vu
vos
stars :
toujours
la
même
chose :
chair,
peau
et
os
Дикий
секс
под
номером
первым
Un
sexe
sauvage
numéro
un
Там
за
кулисами
его
чем-то
пичкает
демон
Là,
dans
les
coulisses,
un
démon
le
gave
de
quelque
chose
Эта
реальность,
малыш,
тебе
кажется
скверной
Cette
réalité,
ma
chérie,
te
semble
mauvaise
Реализм
и
в
этом
я
рифмующий
Рембрандт
Le
réalisme,
et
c'est
là
que
je
suis
un
Rembrandt
qui
rime
Мы
преследуем
тебя
в
любом
из
форматов
Nous
te
poursuivons
dans
tous
les
formats
Скрыться
невозможно,
без
вариантов
Il
est
impossible
de
te
cacher,
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
Заклинатели
слов,
они
сплетаются
Les
enchanteurs
de
mots,
ils
se
tressent
Не
пытайся
найти
такой
же
отпечаток
пальца
N'essaie
pas
de
trouver
la
même
empreinte
digitale
Мой
почерк
невозможно
подделать
Mon
écriture
est
impossible
à
contrefaire
Да,
он
невидим
— призрак
без
тела
(ха!)
Oui,
elle
est
invisible :
un
fantôme
sans
corps
(ha !)
Даже
не
пытайся
найти
такой
же
отпечаток,
это
не
реально
N'essaie
même
pas
de
trouver
la
même
empreinte,
c'est
impossible
Даже
не
пытайся
найти
такой
же
отпечаток,
ты
даже
не
пытайся
N'essaie
même
pas
de
trouver
la
même
empreinte,
n'essaie
même
pas
Даже
не
пытайся
найти
такой
же
отпечаток,
это
не
реально
N'essaie
même
pas
de
trouver
la
même
empreinte,
c'est
impossible
Даже
не
пытайся
найти
такой
же
отпечаток,
ты
даже
не
пытайся
N'essaie
même
pas
de
trouver
la
même
empreinte,
n'essaie
même
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.