Текст и перевод песни Смоки Мо - По законам стаи (Tony Tonite & SMO Remix)

По законам стаи (Tony Tonite & SMO Remix)

Друг мой, остерегайся обитателей болот,
Поедателей падали, будь внимательней.
Порой маски скрывают лица убийц и предателей.
Говорю тебе будь внимательней!
По твоим следам охотники за головами.
Пока ещё молод, волка ноги кормят.
Нет время спорить, беги, спасай шкуру.
Пока ещё никто не смог перехитрить пулю.
Капкан рвёт плоть, рубит пополам кость,
Несёт смерть стальная челюсть, гравюра шесть, шесть, шесть -
Знак дьявола, встала дыбом шерсть!
Всё ближе факелы, всё ближе лай своры серых псов,
Идущих на запах пролитой тобою крови.
Будь они прокляты! Решай, готов ли ты
Дать отпор или бежать, поджав хвост?
Парень, хочешь жить по законам стаи
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя,
Будь начеку! А! Смотри в оба!
Парень, хочешь жить по законам стаи
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя,
Будь начеку! А! Смотри в оба!
Минутная слабость, ветер сушит слёзы,
А стая впереди уже рычит в ответ на угрозы.
Куски оголённых проводов, сброшенных в одну яму,
Жалят кожу, извергая невнятное. В одежде милитари
Видели мы. Бечевками связанные по рукам в подвалах,
Шепчут и ждут казнь, душа вдыхает смерть.
Это тонко, изыскано, по глазам плеть.
Прощай гордость - рою землю руками, зубами грызу -
Прививка инстинктов волчьих.
Увидев нас они остались довольны добычей.
Убегай, попробуй стать дикой дичью.
Лес дышит законом серых дней, законом сильных и ловких зверей.
Зовут тебя в сырую местность, манят свежей кровью.
Не попадись в капканы, не играй со своей судьбою!
Без страха наводя в упоры кольты
Прямо в головы: бум-бум-бум!!!
По цели. По закону ли это и честно ли?
Ценим цепи закона, тогда откуда среди нас тени в погонах?
Молодые псы хватают за ноги, вороны клюют макак,
Хищники рушат стадо стаями, залиты потом,
Власти заняты, улицы забиты сбродом с одной стороны,
С другой - заводы, заводы, с третей котлы.
Эй, посмотри в оба, под ногами кобры
Жалят, жарят нас, чеканят, пробуют нас на вкус,
Но перед этим травят, травят, кла-кла-кла-кла!
Цепляют гнилыми зубами, оставляя обугленные раны лишь
Пепел не тает, пепел летает, знаешь?
Ветер уносит, как бы мольбы убиенных улицами
Вместе с шёпотом и угорелыми пулями
Донесётся из питерских спальных районов, дворов, колодцев.
И ничего не остаётся кому-то, кроме того как рычать
Либо бежать и вспоминать эти слова.
Парень, хочешь жить по законам стаи
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя,
Будь начеку! А! Смотри в оба!
Парень, хочешь жить по законам стаи
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя,
Будь начеку! А! Смотри...
Здесь за основу берут силу, сила слова ничтожна
По сравнению с весом зубов, клыки, лапы, когти наточены.
Корнями эти законы ведут во времена правления инстинктов.
Подогревает пыл, разум пал в плен безумия.
Изуверами переполнены улицы, ходим под пулями.
Не гневи судьбу, быт бытом, брат брату защита в беде.
Брат прикроет тылы, ты будь готов прикрыть брата.
Будь на чеку, будь на чеку!!!
Волки воют, грифы кроют, между нами козни строят
Те, кто после ноют, моют руки, в глазах глюки
На пороге у скуки, ломятся суки, суки!
Куда идут ноги, видят ли боги? Постелены серым дороги,
Но яркие краски всё ближе и падают ниже.
Усталый и слышу. Их крыши текут по постели слезами
Их съели нечистые мысли избитых снов поднебесья.
Забыли о жизни, забыли о жизни.
Не жди оправданий, если хочешь жить по законам стаи.
Знай, с нами вера!
Не жди оправданий, если хочешь жить по законам стаи.
Знай, с нами вера!
Парень, хочешь жить по законам стаи
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя,
Будь начеку! А! Смотри в оба!
Парень, хочешь жить по законам стаи
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя,
Будь начеку! А! Смотри...

Selon les lois de la meute (Tony Tonite & SMO Remix)

Mon amie, méfiez-vous des habitants des marais,
Des charognards, soyez prudente.
Parfois les masques cachent les visages des assassins et des traîtres.
Je vous le dis, soyez prudente !
Sur vos traces se trouvent des chasseurs de primes.
Tant que vous êtes jeune, les jambes du loup vous nourrissent.
Pas le temps de discuter, courez, sauvez votre peau.
Pour l'instant, personne n'a encore réussi à déjouer une balle.
Le piège déchire la chair, brise les os en deux,
La mort est portée par une mâchoire d'acier, gravure six, six, six -
Le signe du diable, les poils se hérissent !
Les torches se rapprochent, les aboiements de la meute de chiens gris se rapprochent,
Suivant l'odeur du sang que vous avez versé.
Soyez maudits ! Décidez, êtes-vous prête
À riposter ou à fuir la queue entre les jambes ?
Ma belle, si vous voulez vivre selon les lois de la meute
Sachez que les faibles ne survivent pas ici
Soyez toujours prête à vous défendre,
Soyez sur vos gardes ! Ah ! Ouvrez l'œil !
Ma belle, si vous voulez vivre selon les lois de la meute
Sachez que les faibles ne survivent pas ici
Soyez toujours prête à vous défendre,
Soyez sur vos gardes ! Ah ! Ouvrez l'œil !
Une faiblesse passagère, le vent sèche les larmes,
Et la meute devant gronde déjà en réponse aux menaces.
Des morceaux de fils dénudés, jetés dans une fosse,
Piquent la peau, crachant des paroles incohérentes. En tenue militaire
On les a vus. Les mains liées par des cordes dans des caves,
Ils murmurent et attendent leur exécution, l'âme respirant la mort.
C'est subtil, exquis, un fouet dans les yeux.
Adieu la fierté - je creuse la terre avec mes mains, je la ronge avec mes dents -
Une injection d'instincts de loup.
En nous voyant, ils étaient satisfaits de leur proie.
Fuyez, essayez de devenir un gibier sauvage.
La forêt respire la loi des jours gris, la loi des bêtes fortes et agiles.
Ils vous appellent vers des terres humides, vous attirant avec du sang frais.
Ne tombez pas dans les pièges, ne jouez pas avec votre destin !
Sans crainte, ils pointent leurs revolvers
Directement sur les têtes : boum-boum-boum !!!
En plein dans le mille. Est-ce légal et juste ?
Nous apprécions les chaînes de la loi, alors d'où viennent ces ombres en uniforme parmi nous ?
Les jeunes chiens attrapent les jambes, les corbeaux picorent les macaques,
Les prédateurs détruisent le troupeau en meutes, couverts de sueur,
Les autorités sont occupées, les rues sont pleines de racaille d'un côté,
De l'autre - des usines, des usines, du troisième des chaudières.
Hé, ouvrez l'œil, des cobras sous les pieds
Mordent, nous brûlent, nous frappent, nous goûtent,
Mais avant cela, ils nous empoisonnent, nous empoisonnent, clac-clac-clac-clac !
Ils s'accrochent avec leurs dents pourries, ne laissant que des blessures brûlantes
La cendre ne fond pas, la cendre s'envole, vous savez ?
Le vent emporte, comme les prières des personnes tuées par les rues
Avec des murmures et des balles folles
Provenant des banlieues, des cours et des puits de Saint-Pétersbourg.
Et il ne reste plus qu'à certains que de grogner
Ou de fuir en se souvenant de ces mots.
Ma belle, si vous voulez vivre selon les lois de la meute
Sachez que les faibles ne survivent pas ici
Soyez toujours prête à vous défendre,
Soyez sur vos gardes ! Ah ! Ouvrez l'œil !
Ma belle, si vous voulez vivre selon les lois de la meute
Sachez que les faibles ne survivent pas ici
Soyez toujours prête à vous défendre,
Soyez sur vos gardes ! Ah ! Regardez...
Ici, la force est primordiale, la force des mots est insignifiante
Comparée au poids des dents, les crocs, les pattes, les griffes sont aiguisées.
Ces lois puisent leurs racines à l'époque où régnaient les instincts.
La ferveur s'intensifie, l'esprit est en proie à la folie.
Les rues sont pleines de monstres, nous marchons sous les balles.
Ne poussez pas la chance, la vie est dure, le frère est la protection du frère dans le besoin.
Le frère vous couvrira, soyez prête à couvrir votre frère.
Soyez sur vos gardes, soyez sur vos gardes !!!
Les loups hurlent, les vautours planent, des complots se trament entre nous
Ceux qui pleurent après, se lavent les mains, les yeux hallucinés
Au seuil de l'ennui, les salopes se bousculent, les salopes !
Où vont les pieds, les dieux voient-ils ? Des routes grises sont tracées,
Mais des couleurs vives se rapprochent et tombent plus bas.
Fatigué, j'entends. Leurs toits coulent de larmes sur les oreillers
Des pensées impures de rêves célestes brisés les ont dévorés.
Ils ont oublié la vie, ils ont oublié la vie.
N'attendez pas d'excuses si vous voulez vivre selon les lois de la meute.
Sachez que la foi est avec nous !
N'attendez pas d'excuses si vous voulez vivre selon les lois de la meute.
Sachez que la foi est avec nous !
Ma belle, si vous voulez vivre selon les lois de la meute
Sachez que les faibles ne survivent pas ici
Soyez toujours prête à vous défendre,
Soyez sur vos gardes ! Ah ! Ouvrez l'œil !
Ma belle, si vous voulez vivre selon les lois de la meute
Sachez que les faibles ne survivent pas ici
Soyez toujours prête à vous défendre,
Soyez sur vos gardes ! Ah ! Regardez...