Текст и перевод песни Смоки Мо - Потерянный рай

Потерянный рай

Jesus
Наши крылья обожгло огнём
Мы летели, а теперь идём
Мы летели, а теперь идём
Ведь наши крылья обожгло огнём
Jesus
Мы всего лишь хотим
Свой кусок пирога
Знаешь
Спелся стакими же, как сам
Руку моет рука
Наши души прибыли издалека
Неисповедимы пути
Мы ищем наш потерянный рай
Но никак не можем найти
Мы ищем наш потерянный рай
Мы ищем потерянный рай
Мы ищем наш потерянный рай
Ищем потерянный рай
Мы ищем наш потерянный рай
Ищем ночью и днём
Мы ищем наш потерянный рай
И когда нибудь окажемся в нём
Но сейчас
Сложные ответы храним в ДНК
Но, немного взлетев плюём с высока
Просто змей искушает хитрый
Я не знаю сможешь ли ты устоять
Так много ублюдков
Взлетели так высоко
Что даже ангелы скоро
Захотят пострелять
У толпы женское имя
Леди должна остаться довольной
Гладиаторские головы летят к земле
Но покидают ли они тело достойно?
А мой взгляд прищурен
Нас учили с детства не верить чужакам
И я курил их ненависть, чистоган
Торчал на ней, стал ненавидеть сам
Я рождён от Бога
Но почему-то до сих пор еду в плацкарте
Я рожден вдохновить их
Как то, что тлеет в свёртках Маккартни
В поисках Рая забыли про корни
А помню ли я про свои (я про свои)?!
Моё новое имя стало брендом для всех
Даже для моей семьи
Этот город сметает остатки любви
Орудует метлой как заправский дворник
Не болтай слишком много
Отрежь свой язык
Или с мясом вырви намордник!
Люди прощают с трудом, поэтому
В их глазах я отражаюсь безбожным
И этот трек, как билет
В мой ровный череп и под мою кожу
Jesus
Мы всего лишь хотим свой кусок пирога, знаешь
Спелся с такими же, как сам
Руку моет рука
Наши души прибыли издалека
Неисповедимы пути
Мы ищем наш потерянный рай
Но никак не можем найти
Мы ищем наш потерянный рай
Мы ищем потерянный рай
Мы ищем наш потерянный рай
Ищем потерянный рай
Мы ищем наш потерянный рай
Ищем ночью и днём
Мы ищем наш потерянный рай
И когда нибудь окажемся в нём
Но сейчас
Наши крылья обожгло огнём
Мы летели, а теперь идём
Мы летели, а теперь идём
Ведь наши крылья обожгло огнём
В пустых глазницах полно насекомых
В чистых ушах так сладко льются
Голоса этих высокомерных подонков!
Я изменился тут до неузнаваемости
Ты не видишь меня прежнего
Флоу холодный, оркестр мощный
Лишь в след рычат какие-то пешки
Но, а мои братья остались в районах
Кого-то в костюме отправили вниз
Но есть и такие, кто стали
Иконами для поколения Х!
Я есть, кто я есть, слышь!
Своего размера - ни больше, ни меньше!
И моя правда может звучать как жесть
Уберите от экранов детей и женщин
Мы гости на этой планете
Истинный дом держится в секрете
И наше эго - сложная штука
Джазовая запись на космической ленте
Я пытаюсь быть честным с ними
В течении всей карьеры, поэтому
Мои песни на вкус, как моя кровь
Нажми на play и вскрой мои вены!
Эту войну я веду не один
Но демонов много так, о мой Бог!
Следующий, кто за всех этих ангелов
Что со мной идут бок о бок
В этой безумной схватке
На одной стороне
Под ударом каждый порок
Но демонов много так, о мой Бог!

Paradis Perdu

Jesus
Nos ailes ont été brûlées par le feu
On volait, maintenant on marche
On volait, maintenant on marche
Car nos ailes ont été brûlées par le feu
Jesus
On veut juste
Notre part du gâteau
Tu sais
Je me suis associé à des gens comme moi
On se serre les coudes
Nos âmes viennent de loin
Les voies du Seigneur sont impénétrables
On cherche notre paradis perdu
Mais on n'arrive pas à le trouver
On cherche notre paradis perdu
On cherche le paradis perdu
On cherche notre paradis perdu
On cherche le paradis perdu
On cherche notre paradis perdu
On le cherche nuit et jour
On cherche notre paradis perdu
Et un jour on le trouvera
Mais pour l'instant
On garde des réponses complexes dans notre ADN
Mais dès qu'on prend un peu d'altitude, on crache sur les autres
C'est juste le serpent qui nous tente, rusé comme il est
Je ne sais pas si tu pourras résister
Il y a tellement de salauds
Qui ont pris la grosse tête
Que même les anges bientôt
Voudront leur tirer dessus
La foule a un nom de femme
Madame doit être satisfaite
Des têtes de gladiateurs roulent au sol
Mais quittent-ils leur corps dignement ?
Et mon regard est plissé
On nous a appris dès l'enfance à ne pas faire confiance aux étrangers
Et j'ai fumé leur haine, pure
Je m'en suis nourri, j'ai appris à haïr moi-même
Je suis né de Dieu
Mais pourquoi suis-je encore en train de voyager en troisième classe ?
Je suis né pour les inspirer
Comme ce qui couve dans les joints de McCartney
À force de chercher le Paradis, on a oublié nos racines
Et moi, est-ce que je me souviens des miennes (des miennes) ?!
Mon nouveau nom est devenu une marque pour tout le monde
Même pour ma famille
Cette ville balaie les restes de l'amour
Elle manie le balai comme un parfait concierge
Ne parle pas trop
Coupe-toi la langue
Ou arrache-toi la gueule avec les dents !
Les gens pardonnent difficilement, alors
Dans leurs yeux, je me reflète comme un impie
Et ce morceau, c'est comme un billet
Pour entrer dans mon crâne et sous ma peau
Jesus
On veut juste notre part du gâteau, tu sais
Je me suis associé à des gens comme moi
On se serre les coudes
Nos âmes viennent de loin
Les voies du Seigneur sont impénétrables
On cherche notre paradis perdu
Mais on n'arrive pas à le trouver
On cherche notre paradis perdu
On cherche le paradis perdu
On cherche notre paradis perdu
On cherche le paradis perdu
On cherche notre paradis perdu
On le cherche nuit et jour
On cherche notre paradis perdu
Et un jour on le trouvera
Mais pour l'instant
Nos ailes ont été brûlées par le feu
On volait, maintenant on marche
On volait, maintenant on marche
Car nos ailes ont été brûlées par le feu
Mes orbites vides sont pleines d'insectes
Dans mes oreilles pures coulent si doucement
Les voix de ces enfoirés arrogants !
J'ai changé ici, au point d'être méconnaissable
Tu ne vois plus celui que j'étais
Mon flow est glacial, l'orchestre puissant
Seuls quelques pions grognent derrière moi
Mais mes frères sont restés dans les quartiers
Certains ont été envoyés six pieds sous terre en costume
Mais il y en a aussi qui sont devenus
Des icônes pour la génération X !
Je suis qui je suis, tu m'entends !
Ni plus grand, ni plus petit que nature !
Et ma vérité peut sembler dure
Éloignez les enfants et les femmes des écrans
Nous ne sommes que de passage sur cette planète
Notre véritable foyer est gardé secret
Et notre ego est une chose complexe
Un enregistrement jazz sur une bande magnétique cosmique
J'essaie d'être honnête avec eux
Tout au long de ma carrière, c'est pourquoi
Mes chansons ont le goût de mon sang
Appuie sur play et ouvre mes veines !
Je ne mène pas cette guerre seul
Mais il y a tellement de démons, oh mon Dieu !
Le prochain toast est pour tous ces anges
Qui sont à mes côtés
Dans cette bataille folle
Du même côté
Chaque vice est en danger
Mais il y a tellement de démons, oh mon Dieu !