Текст и перевод песни Сны Саламандры - In Vino Veritas

In Vino Veritas

Одна принцесса мечтала о принце
О том самом принце на белом коне
Но принцы не едут, и кони не скачут
Да, этот сюжет знаком вам и мне

Устала принцесса сидеть в старом замке
Открыла бутылку хмельного вина
Глоток за глотком, бокал за бокалом
И в небе с драконом кружится она

In vino veritas крутится-вертится
Шаг за шагом, глоток за глотком
In vino veritas, даже не верится
Что лучше принца обычный дракон

Один славный рыцарь объездил полмира
Молва разнеслась об успехах его
И злато, и слава, но где же любовь?
Не мог себе рыцарь найти никого

Однажды он встретил злую колдунью
Но ей тоже очень хотелось любить
В вино ему приворотное зелье
Она подлила и просила испить

In vino veritas крутится-вертится
Шаг за шагом и поворот
In vino veritas, даже не верится
Рыцарь теперь от неё не уйдёт

Одна королева устала от власти
От мужа, престола, аж жизнь не мила
Спустилася в погреб, открыла бутылку
И выпила залпом. Такие дела

И вот уж король не такой уж и гадкий
Богатства несметные радуют глаз
Смотрит король и смеётся украдкой
"Вот дура чумная! И так каждый раз!"

In vino veritas крутится-вертится
Шаг за шагом, играй свою роль
In vino veritas, даже не верится
Королева пьяна, а смеётся король

In vino veritas, множество истин
Множество истин, а правда одна
Если тебе очень грустно и плохо
Просто возьми и выпей вина!

Эй!
Наливай!

In Vino Veritas

My dear, a princess dreamed of a prince
Of that very prince on a white horse
But princes don't ride, and horses don't gallop
Yes, this plot is familiar to you and me

The princess got tired of sitting in the old castle
She opened a bottle of intoxicating wine
Sip by sip, glass by glass
And she's circling in the sky with a dragon

In vino veritas swirls and spins
Step by step, sip by sip
In vino veritas, it's hard to believe
That a regular dragon is better than a prince

A glorious knight traveled half the world
Rumor spread about his successes
And gold, and glory, but where is love?
The knight could not find anyone for himself

Once he met an evil sorceress
But she also really wanted to love
In wine for him a love potion
She poured it and asked him to drink

In vino veritas swirls and spins
Step by step and turn
In vino veritas, it's hard to believe
The knight will not leave her now

One queen got tired of power
From her husband, the throne, life is not sweet
She went down to the cellar, opened a bottle
And drank it in one gulp. Such things happen

And now the king is not so disgusting
Uncounted wealth pleases the eye
The king looks and laughs furtively
"What a pestilent fool! And so every time!"

In vino veritas swirls and spins
Step by step, play your role
In vino veritas, it's hard to believe
The queen is drunk, and the king laughs

In vino veritas, a multitude of truths
A multitude of truths, but there is only one truth
If you are very sad and bad
Just take and drink some wine!

Hey!
Pour some more!