Текст и перевод песни Сны Саламандры - Валькирия

Валькирия

Небеса вновь растерзаны смерчем из огненных стрел
И в глазах отражается хищная сталь
Видишь, смерть чёрным вороном кружит, стремится к тебе
Будь смелее, подними же её вуаль

Я, словно Фрейа, стою за твоею спиной
Мир жестокий кормит людей войной
Пусть изранен в бою и сломан твой меч
Но я буду тебя до конца беречь

Страшный враг, что в бою погубил твой могучий отряд
Не проснётся, нет больше дороги назад
И пускай ему снится сто тысяч ночей подряд
Как горят в полутьме Василиска глаза

Шёпот грозных валькирий зовёт на покой
Души доблестных воинов, покинувших бой
Пусть изранен в бою и сломан твой меч
Но я буду тебя до конца беречь

Ты всегда так стремился к победе и ей дорожил
С каждым шагом подходишь всё ближе к ней
Видишь, всполох священных небесных светил
Пред тобой открывает новую дверь

Новый день. Догорает восход, безупречен и ал
И палящее солнце ласкает кровавый луг
Победитель всегда остаётся один
Боги взяли своё, замыкается круг

Так вставай же с колен и следуй пути
Что тернист и опасен. Прошу, продолжай идти
Пусть изранен в бою и сломан твой меч
Но я буду тебя беречь
Но я буду тебя до конца беречь

La Valkyrie

Le ciel est à nouveau déchiré par une tornade de flèches de feu
Et dans tes yeux se reflète l'acier du chasseur
Tu vois, la mort tourne autour de toi comme un corbeau noir, elle se précipite vers toi
Sois plus courageux, soulève son voile

Je suis comme Freyja, je suis derrière toi
Le monde cruel nourrit les hommes avec la guerre
Même si tu es blessé au combat et que ton épée est brisée
Je te protégerai jusqu'à la fin

L'ennemi terrible qui a tué ton escadron puissant au combat
Ne se réveillera pas, il n'y a plus de chemin de retour
Et que lui rêve cent mille nuits d'affilée
Comment les yeux du Basilic brûlent dans la pénombre

Le murmure des terribles Valkyries appelle au repos
Les âmes des guerriers courageux qui ont quitté le combat
Même si tu es blessé au combat et que ton épée est brisée
Je te protégerai jusqu'à la fin

Tu as toujours été si désireux de la victoire et tu l'as chérie
Avec chaque pas, tu t'approches de plus en plus d'elle
Tu vois, un éclair des saintes lumières célestes
S'ouvre devant toi, ouvre une nouvelle porte

Nouveau jour. Le lever de soleil s'éteint, parfait et doré
Et le soleil brûlant caresse la prairie sanglante
Le vainqueur reste toujours seul
Les dieux ont pris le leur, le cercle est bouclé

Alors relève-toi et suis le chemin
Qui est épineux et dangereux. Je te prie, continue
Même si tu es blessé au combat et que ton épée est brisée
Je te protégerai
Je te protégerai jusqu'à la fin