Дезертир - Сны Саламандры перевод на немецкий

Дезертир

Когда ты вернёшься, ты можешь сказать, что всё это просто сон
Но для тебя всё так же сиять будет звёздами небосклон
Когда ты вернёшься, я буду считать созвездий исчезнувших след
Я буду мечтать и дрожать, как огонь, ещё миллионы лет

Засыпай, засыпай в объятьях холодного снега
Засыпай, засыпай в холодных объятьях моих

Когда ты вернёшься, оставив свой дом, свой якорь забросив на дно
Мы будем курить терпкий чёрный табак и пить молодое вино
Я буду смотреть на тебя чуть дыша, забыв обо всём на земле
Я буду томиться как уголёк на почерневшей золе

Засыпай, засыпай в объятьях холодного снега
Засыпай, засыпай в холодных объятьях моих
Засыпай, засыпай под вой бездомного ветра
Засыпай, засыпай (засыпай, засыпай)

Когда ты вернёшься, укроет туман холодный и выжженный мир
Ты будешь со мной, ты будешь молчать, безумной зимы дезертир
Скроется солнце и выпадет снег, оставив свой белый след
Когда ты вернёшься, я буду с тобой, и я тебе буду петь

Засыпай, засыпай в объятьях холодного снега
Засыпай, засыпай в холодных объятьях моих
Засыпай, засыпай под вой бездомного ветра
Засыпай, засыпай, кому есть дело до нас двоих?

Der Deserteur

Wenn du zurückkehrst, magst du sagen, das alles sei nur ein Traum
Doch für dich wird der Himmel weiter mit Sternen leuchten kaum
Wenn du zurückkehrst, zähl ich der verschwundnen Sternbilder Spur
Ich werd träumen und zittern wie Feuer noch Millionen Jahre nur

Schlaf ein, schlaf ein in kalten Schneearmen ein
Schlaf ein, schlaf ein in meinen kalten Armen

Wenn du zurückkehrst, dein Haus verlassen, dein Anker lag am Grund
Rauchen wir starken schwarzen Tabak, trinken jungen Wein im Bund
Ich werd dich ansehn, kaum atmend, alles auf Erden vergessend schnell
Wie ein Glühkohlenstück werd schmachten ich auf schwarzer Asche jetzt

Schlaf ein, schlaf ein in kalten Schneearmen ein
Schlaf ein, schlaf ein in meinen kalten Armen
Schlaf ein, schlaf ein bei heimatlosem Windgeheul
Schlaf ein, schlaf ein (schlaf ein, schlaf ein)

Wenn du zurückkehrst, hüllt kalter Nebel die verbrannte Welt in Grau
Du bist bei mir, du wirst schweigen, Deserteur des Winters Tau
Die Sonne versteckt sich, Schnee fällt, hinterlässt weiße Spur im Nu
Wenn du zurückkehrst, bin ich bei dir und singe meine Lieder dir zu

Schlaf ein, schlaf ein in kalten Schneearmen ein
Schlaf ein, schlaf ein in meinen kalten Armen
Schlaf ein, schlaf ein bei heimatlosem Windgeheul
Schlaf ein, schlaf ein, wen kümmern wir zwei nur?