Текст и перевод песни Сны Саламандры - Дикая охота

Дикая охота

Я вижу дикий волчий взгляд на гладком серебре
И манит полная луна в распахнутом окне
Мой разум вновь оцепенел, я слышу волчий вой
О, ветер вольный, в небеса возьми меня с собой

Как в небе полная луна — я одинока здесь
Зовёт ночная тишина в бескрайний чёрный лес
Я рву оковы, мчусь туда, где не горят костры
Где диких мест не омрачат ноги людской следы

Охоты дикой ярый хмель пьянит, рыдает ночь
И я уже не человек, я убегаю прочь
От подземелий и цепей, от ржавчины оков
В свободный мир лихих степей со стаею волков

Прохлада ночи всё сильней меня к себе манит
Сияет в небе лунный диск, мерцающий магнит
Внутри меня вскипает кровь, густая, как смола
Я разбиваю хрупкий мир из тонкого стекла

Охоты дикой ярый хмель пьянит, рыдает ночь
И я уже не человек, я убегаю прочь
От подземелий и цепей, от ржавчины оков
В свободный мир лихих степей со стаею волков

La chasse sauvage

Je vois un regard sauvage de loup sur l'argent lisse
Et la pleine lune m'attire dans une fenêtre ouverte
Mon esprit est à nouveau engourdi, j'entends le hurlement du loup
Oh, vent libre, emporte-moi au ciel avec toi

Comme la pleine lune dans le ciel, je suis seule ici
Le silence de la nuit m'appelle dans la forêt noire sans limites
Je brise mes chaînes, je cours là où les feux de camp ne brûlent pas
Où les lieux sauvages ne sont pas obscurcis par les traces humaines

L'ivresse furieuse de la chasse sauvage me rend folle, la nuit pleure
Et je ne suis plus une femme, je fuis
Des cachots et des chaînes, de la rouille des chaînes
Dans le monde libre des steppes sauvages avec une meute de loups

Le froid de la nuit me fascine de plus en plus
Le disque lunaire brille dans le ciel, un aimant scintillant
Le sang bout en moi, épais comme de la poix
Je brise le monde fragile du verre fin

L'ivresse furieuse de la chasse sauvage me rend folle, la nuit pleure
Et je ne suis plus une femme, je fuis
Des cachots et des chaînes, de la rouille des chaînes
Dans le monde libre des steppes sauvages avec une meute de loups