Текст и перевод песни Сны Саламандры - Колыбельная

Колыбельная

Дрожит полумесяц
Над гладью озёрной
Стирается горизонт
И искры костра танцуют проворно
Вплетаясь в тугой узор

Твой сон стерегут суровые боги
Пришедшие с дальних стран
Перед тобой открывает дороги
Звёзд ночных океан

Прогоню ветра
Что мешают спать
У огня костра
Буду тебе напевать

Сонные фьорды молчат за спиною
И воздух прозрачен, как лёд
Пусть дрёма тебя укроет волною
Сладкой и прянoй, как мёд

Прогоню ветра
Что мешают спать
У огня костра
Буду тебе напевать

Тебе расскажу я о боли сражений
О смерти, любви и вражде
Ведь будешь идти ты по полю сомнений
Но я не оставлю в беде

Твой сон стерегут суровые боги
И тихо шумит прибой
Усни поскорее, мой змееокий
Я буду с тобой

Прогоню ветра
Что мешают спать
У огня костра
Буду тебе напевать
Прогоню ветра
Что мешают спать
Я тебе сестра
Жена твоя и мать

Lullaby

The crescent moon trembles
Over the lake's surface
The horizon fades
And the sparks of the fire dance nimbly
Weaving into a tight pattern

Your sleep is guarded by stern gods
Who have come from distant lands
Before you, it opens the roads
An ocean of nocturnal stars

I will drive away the winds
That prevent you from sleeping
By the fire's blaze
I will sing to you

The sleepy fjords are silent behind you
And the air is clear as ice
Let slumber cover you like a wave
Sweet and spicy, like honey

I will drive away the winds
That prevent you from sleeping
By the fire's blaze
I will sing to you

I will tell you about the pain of battles
About death, love and hatred
Because you will walk through a field of doubt
But I will not leave you in trouble

Your sleep is guarded by stern gods
And the surf murmurs softly
Fall asleep soon, my serpent-eyed
I will be with you

I will drive away the winds
That prevent you from sleeping
By the fire's blaze
I will sing to you
I will drive away the winds
That prevent you from sleeping
I am your sister
Your wife and your mother