Текст и перевод песни Сны Саламандры - Кузнец

Кузнец

Дорогой мой кузнец, перекуй мое сердце на новый лад
Да студёной воды для закалки его ни за что не жалей
Очень страшно, что чувства могут однажды вернуться назад
И развеять мой дух на десятки и сотни отдельных частей

Дорогой мой кузнец, я прошу — разожги поскорее огонь
Да пожарче, да так, чтобы слышался стон печи
В этом пламени скоро сгорит "Сероглазый король"
Но о том, что лишь будет с тобой, мы пока помолчим (мы пока помолчим)

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Дорогой мой кузнец, я не сплю уже третью ночь подряд
И на плечи легла мне как будто земная твердь
Может кто-то и где-то безмерно этому рад
Но на этот вопрос я давно уже знаю один непростой ответ (непростой ответ)

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Дорогой мой кузнец, я не ведаю, что творю
И по венам моим разгулялся не только хмель
Я прошу, заверши непростую работу свою
Чтобы вновь возродиться мне в стылости зимних метель

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Куй, кузнец, пока горячо
Сердце в рёбрах вспыхнет свечой
Боль былая теперь нипочем
Куй, кузнец, пока горячо

Куй, кузнец, пока горячо
Куй, кузнец, пока горячо

Blacksmith

My dear blacksmith, reforge my heart anew
And for its tempering spare not the cold water
For I fear that feelings may one day return
And shatter my spirit into a hundred parts

My dear blacksmith, I beg you, light the fire soon
Let it burn bright, so that the furnace groans
In its flames the "Grey-eyed King" shall burn
But of what will become of you, we shall keep silent (we shall keep silent)

Strike, blacksmith, while the iron is hot
A heart once was - now a sword shall be
A pain once was - now ashes shall be
Strike, blacksmith, for this I have long awaited

My dear blacksmith, I have not slept for three nights
And upon my shoulders rests the weight of the earth
Perhaps someone, somewhere, rejoices in this
But to this question I have long known one difficult answer (one difficult answer)

Strike, blacksmith, while the iron is hot
A heart once was - now a sword shall be
A pain once was - now ashes shall be
Strike, blacksmith, for this I have long awaited

Strike, blacksmith, while the iron is hot
A heart once was - now a sword shall be
A pain once was - now ashes shall be
Strike, blacksmith, for this I have long awaited

My dear blacksmith, I know not what I do
And through my veins flows not only ale
I pray thee, finish thy difficult work
That I may be reborn in the chill of winter's snow

Strike, blacksmith, while the iron is hot
A heart once was - now a sword shall be
A pain once was - now ashes shall be
Strike, blacksmith, for this I have long awaited

Strike, blacksmith, while the iron is hot
In my ribs, a heart shall blaze like fire
Past pain is now naught but a forgotten thing
Strike, blacksmith, while the iron is hot

Strike, blacksmith, while the iron is hot
Strike, blacksmith, while the iron is hot