Текст и перевод песни Сны Саламандры - Кузнец

Кузнец

Дорогой мой кузнец, перекуй мое сердце на новый лад
Да студёной воды для закалки его ни за что не жалей
Очень страшно, что чувства могут однажды вернуться назад
И развеять мой дух на десятки и сотни отдельных частей

Дорогой мой кузнец, я прошу — разожги поскорее огонь
Да пожарче, да так, чтобы слышался стон печи
В этом пламени скоро сгорит "Сероглазый король"
Но о том, что лишь будет с тобой, мы пока помолчим (мы пока помолчим)

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Дорогой мой кузнец, я не сплю уже третью ночь подряд
И на плечи легла мне как будто земная твердь
Может кто-то и где-то безмерно этому рад
Но на этот вопрос я давно уже знаю один непростой ответ (непростой ответ)

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Дорогой мой кузнец, я не ведаю, что творю
И по венам моим разгулялся не только хмель
Я прошу, заверши непростую работу свою
Чтобы вновь возродиться мне в стылости зимних метель

Куй, кузнец, пока горячо
Было сердце - станет мечом
Была боль - станет зола
Куй, кузнец, я так долго ждала

Куй, кузнец, пока горячо
Сердце в рёбрах вспыхнет свечой
Боль былая теперь нипочем
Куй, кузнец, пока горячо

Куй, кузнец, пока горячо
Куй, кузнец, пока горячо

Le Forgeron

Mon cher forgeron, transforme mon cœur pour un nouveau départ
N'épargne pas l'eau glacée pour le tremper, je te prie
J'ai tellement peur que mes sentiments reviennent un jour
Et dispersent mon âme en dizaines et centaines de fragments

Mon cher forgeron, je te prie, allume le feu au plus vite
Plus chaud, que l'on puisse entendre le gémissement du four
Dans cette flamme, le "Roi aux yeux gris" brûlera bientôt
Mais pour l'instant, gardons silence sur ce qu'il adviendra de toi (gardons silence)

Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud
C'était un cœur, il deviendra une épée
C'était la douleur, elle deviendra des cendres
Forge, forgeron, j'ai tant attendu

Mon cher forgeron, je ne dors plus depuis trois nuits
Et la terre entière me pèse sur les épaules
Peut-être que quelqu'un, quelque part, se réjouit immensément
Mais à cette question, je connais depuis longtemps une réponse difficile (une réponse difficile)

Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud
C'était un cœur, il deviendra une épée
C'était la douleur, elle deviendra des cendres
Forge, forgeron, j'ai tant attendu

Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud
C'était un cœur, il deviendra une épée
C'était la douleur, elle deviendra des cendres
Forge, forgeron, j'ai tant attendu

Mon cher forgeron, je ne sais pas ce que je fais
Et ce n'est pas seulement l'ivresse qui court dans mes veines
Je te prie, termine ton travail difficile
Pour que je renaisse dans le froid des blizzards d'hiver

Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud
C'était un cœur, il deviendra une épée
C'était la douleur, elle deviendra des cendres
Forge, forgeron, j'ai tant attendu

Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud
Le cœur dans les côtes brillera comme une bougie
La douleur passée n'est plus rien
Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud

Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud
Forge, forgeron, tant qu'il fait chaud