Текст и перевод песни Сны Саламандры - Лорелей

Лорелей

Смело мы плывём вперёд. Слышишь, волны бьют о борт
Вьётся полноводный Рейн, песня вдаль зовёт
Но легенда вновь твердит из глубин веков
Что погубит Лорелей храбрых моряков

Рассказать пришёл черёд, что тебя в дороге ждёт
Тайны сказочных морей в золотых глазах
Под водою дивный трон из морских камней
А на троне том сидит дева Лорелей

Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей
Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Ты глазам её не верь. Страсть в душе своей умерь
Обещанья лишь обман хитрой Лорелей
Под водою в глубине, в изумрудной тьме
Рождена была она и зовёт к себе

Ветер воет злей — прячьтесь поскорей!
И волны вновь склоняются перед Лорелей
Ветер воет злей — прячьтесь поскорей!
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Звуки песен Лорелей лунных чар порой сильней
Мысли все твои о ней — милой Лорелей
Коль заплачет: "Будь со мной до скончанья дней"
Знай: останешься навек вместе с Лорелей

Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей
Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Loreley

Boldly we sail forward. Hear the waves crash against the side
The mighty Rhine meanders, its song calling afar
But legend once again speaks from the depths of time
That Loreley will destroy brave sailors

I have come to tell you what awaits you on your journey
Mysteries of fabulous seas in golden eyes
Underwater, a wondrous throne of marine stones
And on that throne sits the maiden Loreley

The wind howls fiercer - to the doom of men
And the waves bow once more before Loreley
The wind howls fiercer - to the doom of men
And the waves bow once more before Loreley

Do not trust her eyes. Temper the passion in your soul
Promises are but the cunning deception of Loreley
Underwater in the depths, in emerald darkness
She was born and calls to you

The wind howls fiercer - hide away quickly!
And the waves bow once more before Loreley
The wind howls fiercer - hide away quickly!
And the waves bow once more before Loreley

The sounds of Loreley's songs are sometimes stronger than lunar spells
All your thoughts are of her - lovely Loreley
If she cries: "Be with me until the end of days."
Know this: you will remain forever with Loreley

The wind howls fiercer - to the doom of men
And the waves bow once more before Loreley
The wind howls fiercer - to the doom of men
And the waves bow once more before Loreley

The wind howls fiercer - to the doom of men
And the waves bow once more before Loreley