Метаморфозы - Сны Саламандры перевод на немецкий

Метаморфозы

Я бегу за мечтой
Но бывает порой
Старый мир наполняет
Мне сердце тоской
А душа, как река
Закована в лёд

Я дроблю скорлупу
Лёд обязан разбиться
Так являются в мир
Легкокрылые птицы
Оставляют гнездо
Отправляясь в полёт

Я стою на краю
За мною сочится тьма
Я не знаю, быть может
Я просто сошла с ума
Наблюдаю рожденье
Вселенных, галактик и звёзд
Это всё не всерьёз
Это всё не всерьёз

Прорастают деревья
Сквозь море асфальта
Их могучие корни
Прочней и крепче базальта
Средь усталых камней
Расцветают цветы

Мы как змеи меняем
Старую кожу
День прошёл. Мы уже
На себя не похожи
Стремимся вперёд
С нами наши мечты

Я стою на краю
За мною сочится тьма
Я не знаю, быть может
Я просто сошла с ума
Я — Вселенная
Я — дочь галактик и звёзд
Это всё не всерьёз
Это всё не всерьёз

Наша жизнь — это путь
Через тернии к звёздам
Так давай же меняйся
Пока не поздно!
Сердце вечно должно
Полыхать и гореть

Мы желаем проникнуть
В пространство и вечность
Мы желаем постигнуть
Любви бесконечность
Разрывая постылости
Серую сеть

Я стою на краю
Предо мною мерцает свет
Как же глупо считать
Что выхода нет!
Каждый шаг твой
Оставит свой важный след
Вот тебе и ответ!
Вот ответ!

Metamorphosen

Ich laufe einem Traum nach
Aber manchmal
Erfüllt die alte Welt
Mein Herz mit Sehnsucht
Und die Seele, wie ein Fluss
Ist in Eis gefesselt

Ich zerbreche die Schale
Das Eis muss zerspringen
So kommen in die Welt
Leichtgeflügelte Vögel
Sie verlassen das Nest
Begeben sich auf den Flug

Ich stehe am Abgrund
Hinter mir sickert die Dunkelheit
Ich weiß nicht, vielleicht
Bin ich einfach verrückt geworden
Ich beobachte die Geburt
Von Universen, Galaxien und Sternen
Das ist alles nicht ernst gemeint
Das ist alles nicht ernst gemeint

Bäume sprießen
Durch ein Meer aus Asphalt
Ihre mächtigen Wurzeln
Sind stärker und fester als Basalt
Inmitten müder Steine
Erblühen Blumen

Wir wechseln wie Schlangen
Die alte Haut
Ein Tag ist vergangen. Wir sind schon
Uns selbst nicht mehr ähnlich
Wir streben vorwärts
Mit uns sind unsere Träume

Ich stehe am Abgrund
Hinter mir sickert die Dunkelheit
Ich weiß nicht, vielleicht
Bin ich einfach verrückt geworden
Ich bin das Universum
Ich bin die Tochter von Galaxien und Sternen
Das ist alles nicht ernst gemeint
Das ist alles nicht ernst gemeint

Unser Leben ist ein Weg
Durch Dornen zu den Sternen
Also ändere dich doch
Solange es nicht zu spät ist!
Das Herz muss ewig
Lodern und brennen

Wir wünschen, einzudringen
In Raum und Ewigkeit
Wir wünschen, zu ergründen
Die Unendlichkeit der Liebe
Zerreißend der Überdrüssigkeit
Graues Netz

Ich stehe am Abgrund
Vor mir flimmert Licht
Wie dumm ist es zu glauben,
Dass es keinen Ausweg gibt!
Jeder deiner Schritte
Wird seine wichtige Spur hinterlassen
Hier hast du die Antwort!
Hier ist die Antwort!