Нимфы и сатиры - Сны Саламандры перевод на немецкий

Нимфы и сатиры

Заплетутся в косы травы и ветра
Высыхают росы пред лицом костра
Клочьями тумана стелется восход
Пляшет флейта пана, тянет в хоровод

Переливы лиры хлынули волной
Нимфы и сатиры пляшут под луной
Яблоки в долине согревает май
А из кубка вина льются через край

Волны бьют о берег, мечется река
Режет ветер вереск остриём клинка
Переливы лиры хлынули волной
Нимфы и сатиры пляшут под луной

Заплетутся в косы листья и цветы
Как сладкоголосы нимфы темноты
Пляшут непрестанно листья на ветру
Плачет флейта пана нежно по утру

Переливы лиры хлынули волной
Нимфы и сатиры пляшут под луной
Переливы лиры хлынули волной
Нимфы и сатиры пляшут под луной

Nymphen und Satyrn

Gräser und Winde flechten sich zu Zöpfen
Tau trocknet vor dem Feuer
In Nebelfetzen steigt der Sonnenaufgang auf
Pans Flöte tanzt, zieht in den Reigen hinein

Der Lyra Klang ergoss sich wie eine Welle
Nymphen und Satyrn tanzen unterm Mond
Im Tal wärmt der Mai die Äpfel
Und aus dem Becher fließt der Wein über den Rand

Wellen schlagen ans Ufer, der Fluss tobt
Der Wind schneidet Heidekraut, scharf wie eine Klinge
Der Lyra Klang ergoss sich wie eine Welle
Nymphen und Satyrn tanzen unterm Mond

Blätter und Blumen flechten sich zu Zöpfen
Wie süßstimmig sind die Nymphen der Dunkelheit
Unaufhörlich tanzen die Blätter im Wind
Pans Flöte weint sanft am Morgen

Der Lyra Klang ergoss sich wie eine Welle
Nymphen und Satyrn tanzen unterm Mond
Der Lyra Klang ergoss sich wie eine Welle
Nymphen und Satyrn tanzen unterm Mond