Песня без слов - Сны Саламандры перевод на немецкий

Песня без слов

Позови меня за собой в леса
Уведи меня во мрак ночи
По протоптанным тропам бегут чудеса
И бескрайнее небо послушно молчит

Ты укроешь меня своим крылом
Будто бы и вовсе не было тьмы
Там за древней рекой будем мы вдвоём
На границе осени и зимы

Хочешь, я разбужу вулкан
И зажгу в небесах миллионы созвездий
И пройду сквозь бури и сквозь туман
Лишь бы в следующей жизни мы опять были вместе

Мы с тобой одной крови, и знаю я
Что в глубинах души и в каждом ударе сердца
Образ твой ничуть не страшит меня
Лишь объятая жаром огня, я могу согреться

Хочешь, я разбужу вулкан
И зажгу в небесах миллионы созвездий
И пройду сквозь бури и сквозь туман
Лишь бы в следующей жизни мы опять были вместе

Все слова так нелепы, пусты
Наша песня без слов
Я хочу тебе обо всём молчать
И пройти через сотни жизней, пройти через сотни миров
Лишь бы снова тебя повстречать
Лишь бы снова тебя повстречать
Лишь бы снова тебя повстречать

Lied ohne Worte

Ruf mich dir nach, in die Wälder hinein
Führe mich fort in das Dunkel der Nacht
Auf ausgetretenen Pfaden laufen Wunder
Und der grenzenlose Himmel schweigt gehorsam

Du wirst mich mit deinem Flügel bedecken
Als ob es die Finsternis nie gegeben hätte
Dort, hinter dem alten Fluss, werden wir zu zweit sein
An der Grenze zwischen Herbst und Winter

Willst du, dass ich einen Vulkan erwecke
Und Millionen von Sternbildern am Himmel entzünde
Und ich werde durch Stürme und durch Nebel gehen
Nur damit wir im nächsten Leben wieder zusammen sind

Wir sind von einem Blut, du und ich, und ich weiß
Dass in den Tiefen der Seele und in jedem Herzschlag
Dein Bild mich kein bisschen erschreckt
Nur von der Glut des Feuers umfangen, kann ich mich wärmen

Willst du, dass ich einen Vulkan erwecke
Und Millionen von Sternbildern am Himmel entzünde
Und ich werde durch Stürme und durch Nebel gehen
Nur damit wir im nächsten Leben wieder zusammen sind

Alle Worte sind so albern, leer
Unser Lied ohne Worte
Ich will mit dir über alles schweigen
Und durch hunderte Leben gehen, durch hunderte Welten gehen
Nur um dich wiederzutreffen
Nur um dich wiederzutreffen
Nur um dich wiederzutreffen