Текст и перевод песни Сны Саламандры - Пир во время чумы

Пир во время чумы

Эй, расплетайте волосы, девы
Надевайте платья белого льна
Эй, менестрели, слагайте напевы
Да будет чаша вином полна

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Эй, принцесса танцует в подворотне
В белом платье, аконит в волосах
Ваша казнь состоится сегодня
Открывайте окна, закрывайте глаза

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Так пляши же под дудочку смерти
Белым вихрем золы от костров
Люди добрые, верьте — не верьте
Это бал живых мертвецов

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Так вплетай же в волосы пламя
Босиком танцуй на мостовой
Наша смерть не прощается с нами
Песню чуме хвалебную пой

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

The Feast During the Plague

Hey, girls, unbraid your hair
Put on dresses of white linen
Hey, minstrels, compose tunes
Let the goblet be filled with wine

What a strange holiday today under the banners of darkness
And how close is the road from poverty to prison, brother?
And to hold out a couple of days until the beginning of winter
Welcome, friends, to the feast during the plague

Hey, the princess dances in the doorway
In a white dress, aconite in her hair
Your execution will take place today
Open the windows, close your eyes

What a strange holiday today under the banners of darkness
And how close is the road from poverty to prison, brother?
And to hold out a couple of days until the beginning of winter
Welcome, friends, to the feast during the plague

So dance to the death's pipe
White whirlwind of ash from the fires
Good people, believe it or not
This is the living dead ball

What a strange holiday today under the banners of darkness
And how close is the road from poverty to prison, brother?
And to hold out a couple of days until the beginning of winter
Welcome, friends, to the feast during the plague

So weave the flame into your hair
Dance barefoot on the pavement
Our death does not say goodbye to us
Sing a song of praise to the plague

What a strange holiday today under the banners of darkness
And how close is the road from poverty to prison, brother?
And to hold out a couple of days until the beginning of winter
Welcome, friends, to the feast during the plague

What a strange holiday today under the banners of darkness
And how close is the road from poverty to prison, brother?
And to hold out a couple of days until the beginning of winter
Welcome, friends, to the feast during the plague