Пьяная русалка - Сны Саламандры перевод на немецкий

Пьяная русалка

Эта таверна у самого моря
Ромом и рыбой пропахла насквозь
Песни моряцкие музыке вторят
То стройным хором, то криво, то врозь

Здесь собрались рыбаки и матросы
Наша хозяйка — знаток тонких вин
Сможет ответить на ваши вопросы
Коль золотой ей подкинуть один

В нашей таверне "Хмельная русалка"
Вам подадут самый свежий обед
Нам ничего для клиентов не жалко
Если найдёте вы пару монет

Здесь распевают весёлые пеcни
Туши свиные коптят над огнём
Пусть здесь и смрадно, и душно, и тесно
Знай: мы гостей с нетерпением ждём

Ветра попутного, как же иначе!
Пусть будут крепкими мачты и дно!
Если на чай нам оставите сдачу
В список добавим мы грог и вино

В нашей весёлой "Нетрезвой русалке"
Вечно царит несмолкаемый шум
Вам пожелают удачной рыбалки
Пусть будет золотом полон ваш трюм

Ну, заходите толпою вразвалвку!
Байки травите, хороший рассказ!
Рады мы каждому в "Пьяной Русалке"
Двери широко открыты у нас
Двери широко открыты у нас

Двери широко открыты у нас

Die betrunkene Nixe

Diese Taverne am Rande des Meeres
Überall duftet es nach Rum und Fisch
Seemannslieder stimmen in die Melodie ein
Mal rein wie ein Chor, mal schief und zerrissen

Hier versammeln sich Fischer und Matrosen
Unsere Wirtin kennt sich mit feinen Weinen aus
Sie wird all deine Fragen beantworten
Wenn du ihr einen Goldtaler zusteckst

In unserer Taverne "Die trunkene Nixe"
Bekommst du das frischste Mahl serviert
Nichts ist uns für unsere Gäste zu schade
Wenn du ein paar Münzen auftreiben kannst

Hier werden fröhliche Lieder gesungen
Schweinebraten schmort über dem Feuer
Zwar ist es stickig, eng und nicht ganz rein
Doch wisse: Wir freuen uns auf dich!

Rückenwind natürlich, wie sonst!
Mögen Masten und Kiel fest stehen!
Wenn du uns etwas Trinkgeld lässt
Fügen wir Grog und Wein zur Liste hinzu

In unserer fröhlichen "Unnüchternen Nixe"
Herrscht stets ein endloser Lärm
Man wünscht dir glücklichen Fischfang
Möge dein Schiffsbauch voll Gold sein!

Kommt nur herein, in schwankender Horde!
Erzählt Geschichten, ein gutes Märchen!
Willkommen jedem in der "Betrunkenen Nixe"
Unsere Türen stehen weit offen
Unsere Türen stehen weit offen

Unsere Türen stehen weit offen