Река забвения - Сны Саламандры перевод на немецкий

Река забвения

Сумрак леса сгущается, тени гуляют в корнях
Ночь-колдунья замедлит времени бег
Я почти невидимка, вечность течёт сквозь меня
Путник мой, оставайся, разбей ночлег

Моей тёплой водою умойся, в себя смотри
В отражение на гладкой поверхности сна
Прикасайся ко мне, чувствуй пальцами изнутри
Путник мой, я смертельно тобою больна

Буду петь тебе песни о странных и дивных мирах
Я могу только плакать и петь — я забвенья река
Зачарованно смотришь, танцует пламя костра
И сползаются тени ночные к твоим рукам

Ночь безумна, она не слышит молитв
Тени хищные ползают возле святого огня
Сколько будет ещё рваных ран и кровавых битв?
Путник мой, свой взор обрати на меня

Я укрою и спрячу во мраке, на дне своём
Твои мысли и раны омоет речная вода
Здесь найдёшь ты свой вечный и истинный дом
Путник мой, оставайся со мной навсегда

Буду петь тебе песни о странных и дивных мирах
Я могу только плакать и петь — я забвенья река
Зачарованно смотришь, танцует пламя костра
И сползаются тени ночные к твоим рукам

Сумрак леса сгущается, тени гуляют в корнях
Ночь-колдунья замедлит времени бег

Fluss des Vergessens

Das Waldesdunkel verdichtet sich, Schatten wandern in den Wurzeln
Die Nacht-Zauberin verlangsamt den Lauf der Zeit
Ich bin fast unsichtbar, die Ewigkeit fließt durch mich hindurch
Mein Wanderer, bleibe, schlag dein Nachtlager auf

Wasch dich mit meinem warmen Wasser, blicke in dich hinein
Ins Spiegelbild auf der glatten Oberfläche des Traums
Berühre mich, fühle mit den Fingern von innen
Mein Wanderer, ich bin dir tödlich verfallen

Ich werde dir Lieder singen von fremden und wundersamen Welten
Ich kann nur weinen und singen – ich bin der Fluss des Vergessens
Du schaust gebannt, die Flamme des Lagerfeuers tanzt
Und die nächtlichen Schatten kriechen zu deinen Händen

Die Nacht ist wahnsinnig, sie hört keine Gebete
Raubtierhafte Schatten kriechen nahe dem heiligen Feuer
Wie viele zerrissene Wunden und blutige Schlachten wird es noch geben?
Mein Wanderer, richte deinen Blick auf mich

Ich werde dich im Dunkel bergen und verstecken, auf meinem Grund
Deine Gedanken und Wunden wird das Flusswasser waschen
Hier wirst du dein ewiges und wahres Zuhause finden
Mein Wanderer, bleibe bei mir für immer

Ich werde dir Lieder singen von fremden und wundersamen Welten
Ich kann nur weinen und singen – ich bin der Fluss des Vergessens
Du schaust gebannt, die Flamme des Lagerfeuers tanzt
Und die nächtlichen Schatten kriechen zu deinen Händen

Das Waldesdunkel verdichtet sich, Schatten wandern in den Wurzeln
Die Nacht-Zauberin verlangsamt den Lauf der Zeit