Текст и перевод песни Сны Саламандры - Река забвения

Река забвения

Сумрак леса сгущается, тени гуляют в корнях
Ночь-колдунья замедлит времени бег
Я почти невидимка, вечность течёт сквозь меня
Путник мой, оставайся, разбей ночлег

Моей тёплой водою умойся, в себя смотри
В отражение на гладкой поверхности сна
Прикасайся ко мне, чувствуй пальцами изнутри
Путник мой, я смертельно тобою больна

Буду петь тебе песни о странных и дивных мирах
Я могу только плакать и петь — я забвенья река
Зачарованно смотришь, танцует пламя костра
И сползаются тени ночные к твоим рукам

Ночь безумна, она не слышит молитв
Тени хищные ползают возле святого огня
Сколько будет ещё рваных ран и кровавых битв?
Путник мой, свой взор обрати на меня

Я укрою и спрячу во мраке, на дне своём
Твои мысли и раны омоет речная вода
Здесь найдёшь ты свой вечный и истинный дом
Путник мой, оставайся со мной навсегда

Буду петь тебе песни о странных и дивных мирах
Я могу только плакать и петь — я забвенья река
Зачарованно смотришь, танцует пламя костра
И сползаются тени ночные к твоим рукам

Сумрак леса сгущается, тени гуляют в корнях
Ночь-колдунья замедлит времени бег

The River of Forgetfulness

The dusk thickens in the forests and shadows dance 'mongst its roots,
The sorceress of the night will slow the passage of time,
I am nearly invisible, and through me flows eternity,
My traveler, stay awhile, and rest yourself.

Cleanse yourself in my warm waters, and gaze at your reflection,
Mirrored back upon the smooth surface, a dream,
Feel me with your fingers, touch me from within,
My traveler, I ache with a deadly longing for you.

I will sing you songs of worlds both strange and wondrous,
I can only weep and sing — I am the river of forgetfulness,
You watch in wonder as the fire's flames dance,
And the shadows of the night creep up towards your hands.

The night has taken leave of her senses, she hears no prayers,
Predatory shadows slither near the holy fire,
How many more battles, how many more wounds will be torn open?
My traveler, turn your gaze upon me.

I will shelter you and hide you in my darkness, in my depths,
My river waters will cleanse your thoughts and your wounds,
Here you will find your true and eternal home,
My traveler, stay with me forever.

I will sing you songs of worlds both strange and wondrous,
I can only weep and sing — I am the river of forgetfulness,
You watch in wonder as the fire's flames dance,
And the shadows of the night creep up towards your hands.

The dusk thickens in the forests and shadows dance 'mongst its roots,
The sorceress of the night will slow the passage of time.