Текст и перевод песни Сны Саламандры - Река забвения

Река забвения

Сумрак леса сгущается, тени гуляют в корнях
Ночь-колдунья замедлит времени бег
Я почти невидимка, вечность течёт сквозь меня
Путник мой, оставайся, разбей ночлег

Моей тёплой водою умойся, в себя смотри
В отражение на гладкой поверхности сна
Прикасайся ко мне, чувствуй пальцами изнутри
Путник мой, я смертельно тобою больна

Буду петь тебе песни о странных и дивных мирах
Я могу только плакать и петь — я забвенья река
Зачарованно смотришь, танцует пламя костра
И сползаются тени ночные к твоим рукам

Ночь безумна, она не слышит молитв
Тени хищные ползают возле святого огня
Сколько будет ещё рваных ран и кровавых битв?
Путник мой, свой взор обрати на меня

Я укрою и спрячу во мраке, на дне своём
Твои мысли и раны омоет речная вода
Здесь найдёшь ты свой вечный и истинный дом
Путник мой, оставайся со мной навсегда

Буду петь тебе песни о странных и дивных мирах
Я могу только плакать и петь — я забвенья река
Зачарованно смотришь, танцует пламя костра
И сползаются тени ночные к твоим рукам

Сумрак леса сгущается, тени гуляют в корнях
Ночь-колдунья замедлит времени бег

La rivière de l'oubli

Le crépuscule de la forêt s'épaissit, les ombres se promènent dans les racines
La nuit-sorcière ralentira la course du temps
Je suis presque invisible, l'éternité coule à travers moi
Mon voyageur, reste, installe-toi pour la nuit

Lave-toi avec mon eau tiède, regarde en toi
Dans le reflet sur la surface lisse du sommeil
Touche-moi, sens-moi de l'intérieur avec tes doigts
Mon voyageur, je suis mortellement malade de toi

Je te chanterai des chansons sur des mondes étranges et merveilleux
Je ne peux que pleurer et chanter - je suis la rivière de l'oubli
Tu regardes avec fascination, la flamme du feu danse
Et les ombres nocturnes rampent vers tes mains

La nuit est folle, elle n'entend pas les prières
Des ombres prédatrices rampent près du feu sacré
Combien de blessures déchirées et de batailles sanglantes encore ?
Mon voyageur, tourne ton regard vers moi

Je te couvrirai et je te cacherai dans les ténèbres, au fond de moi
Tes pensées et tes blessures seront lavées par l'eau de la rivière
Ici, tu trouveras ton foyer éternel et véritable
Mon voyageur, reste avec moi pour toujours

Je te chanterai des chansons sur des mondes étranges et merveilleux
Je ne peux que pleurer et chanter - je suis la rivière de l'oubli
Tu regardes avec fascination, la flamme du feu danse
Et les ombres nocturnes rampent vers tes mains

Le crépuscule de la forêt s'épaissit, les ombres se promènent dans les racines
La nuit-sorcière ralentira la course du temps