Сердцебиение - Сны Саламандры перевод на немецкий

Сердцебиение

Под созвездием лебедя и орла
Вновь вращается времени колесо
В тишину, будто вражеская стрела
Улетает последний рассветный сон

Заплетаются руки в перья крыла
Струны рвутся в мерцающей тишине
Я дам волю тому, что давно
томилось во мне

Снова тянутся нити с запада на восток
Распускается сердце, словно ночной цветок
За плечом перепутья дорог и ночная мгла
Серебром звенящая арфа вместо крыла

Я рисую свой странный волшебный мир
На замшелых камнях алхимических знаков узор
Сердцебиения чёткий и ровный ритм
Отражается эхом в хребтах одиноких гор

Заплетаются руки в перья крыла
Я сгораю до тла в ритуальном огне
Я дам волю тому, что давно
томилось во мне

Снова тянутся нити с запада на восток
Распускается сердце, словно ночной цветок
За плечом перепутья дорог и ночная мгла
Серебром звенящая арфа вместо крыла

Снова тянутся нити с запада на восток
По утру догорит в огне золотой цветок
Сердцебиение смолкнет, растает мгла
Серебром звенящая арфа вместо крыла

Сердцебиение смолкнет, растает мгла
Серебром звенящая арфа вместо крыла
Серебром звенящая арфа вместо крыла

Herzschlag

Unter dem Sternbild Schwan und Adler
Dreht sich wieder das Rad der Zeit
In die Stille, wie ein feindlicher Pfeil
Fliegt der letzte Morgentraum davon

Hände verflechten sich zu Federflügeln
Saiten reißen in der flimmernden Stille
Ich lasse dem freien Lauf, was lange
in mir schlummerte

Wieder ziehen sich Fäden von West nach Ost
Das Herz erblüht wie eine Nachtblume
Hinter der Schulter Wegkreuzungen und nächtliches Dunkel
Eine silbern klingende Harfe statt eines Flügels

Ich zeichne meine seltsame Zauberwelt
Auf moosbewachsenen Steinen das Muster alchemistischer Zeichen
Der klare und gleichmäßige Rhythmus des Herzschlags
Hallt als Echo von den Kämmen einsamer Berge wider

Hände verflechten sich zu Federflügeln
Ich verbrenne zu Asche im rituellen Feuer
Ich lasse dem freien Lauf, was lange
in mir schlummerte

Wieder ziehen sich Fäden von West nach Ost
Das Herz erblüht wie eine Nachtblume
Hinter der Schulter Wegkreuzungen und nächtliches Dunkel
Eine silbern klingende Harfe statt eines Flügels

Wieder ziehen sich Fäden von West nach Ost
Am Morgen verglüht die goldene Blume im Feuer
Der Herzschlag verstummt, die Dunkelheit löst sich auf
Eine silbern klingende Harfe statt eines Flügels

Der Herzschlag verstummt, die Dunkelheit löst sich auf
Eine silbern klingende Harfe statt eines Flügels
Eine silbern klingende Harfe statt eines Flügels