Спящая в огне - Сны Саламандрыперевод на немецкий
Языки
огня,
голоса
огня
Feuerzungen,
Stimmen
des
Feuers
Воздух
пахнет
мятой
и
дымом
костров
Die
Luft
riecht
nach
Minze
und
Lagerfeuerrauch
Просыпайся,
дева,
услышь
меня
Erwache,
Maid,
höre
mich
Сбрось
скорее
тяжесть
своих
оков
Wirf
schnell
die
Last
deiner
Fesseln
ab
Разлетаются
в
небо
ночи
Die
Nächte
zerfliegen
in
den
Himmel
Миллионы
палящих
искр
Millionen
sengender
Funken
Открывай
же
скорее
очи
Öffne
doch
schnell
deine
Augen
В
пламя
яркое
обернись
Verwandle
dich
in
helle
Flamme
Твои
песни
про
дальние
страны
Deine
Lieder
von
fernen
Ländern
И
чужие
волшебные
сны
Und
fremden
Zauberträumen
Пусть
бегут
вдоль
болот
туманных
Mögen
sie
entlang
nebliger
Sümpfe
laufen
По
следам
молодой
весны
Auf
den
Spuren
des
jungen
Frühlings
Босиком
танцуй
на
костях
зимы
Tanze
barfuß
auf
den
Knochen
des
Winters
Своей
огненной
страстью
сжигая
до
тла
Mit
deiner
feurigen
Leidenschaft
alles
zu
Asche
verbrennend
Пусть
пылает
костёр,
обжигая
холмы
Möge
das
Feuer
lodern,
die
Hügel
versengend
Ты,
родная,
и
так
слишком
долго
спала
Du,
Liebste,
hast
schon
zu
lange
geschlafen
Вьётся
сказок
нить
в
лабиринте
снов
Der
Märchenfaden
windet
sich
im
Labyrinth
der
Träume
Отражается
в
чёрных
зрачках
луна
Der
Mond
spiegelt
sich
in
schwarzen
Pupillen
Снова
слышишь
лес,
вечной
жизни
зов
Du
hörst
wieder
den
Wald,
den
Ruf
ewigen
Lebens
Просыпайся
скорее
от
сна
Erwache
schnell
aus
dem
Schlaf
Разлетаются
в
небо
ночи
Die
Nächte
zerfliegen
in
den
Himmel
Миллионы
палящих
искр
Millionen
sengender
Funken
Открывай
же
скорее
очи
Öffne
doch
schnell
deine
Augen
В
пламя
яркое
обернись
Verwandle
dich
in
helle
Flamme
Твои
песни
про
дальние
страны
Deine
Lieder
von
fernen
Ländern
И
чужие
волшебные
сны
Und
fremden
Zauberträumen
Пусть
бегут
вдоль
болот
туманных
Mögen
sie
entlang
nebliger
Sümpfe
laufen
По
следам
молодой
весны
Auf
den
Spuren
des
jungen
Frühlings
Разлетаются
в
небо
ночи
Die
Nächte
zerfliegen
in
den
Himmel
Миллионы
палящих
искр
Millionen
sengender
Funken
Пой,
огня
дорогая
Дочь
Singe,
teure
Tochter
des
Feuers
Просыпайся
и
взвейся
ввысь!
Erwache
und
schwinge
dich
empor!
Твои
песни
про
дальние
страны
Deine
Lieder
von
fernen
Ländern
И
чужие
волшебные
сны
Und
fremden
Zauberträumen
Пусть
бегут
вдоль
болот
туманных
Mögen
sie
entlang
nebliger
Sümpfe
laufen
По
следам
молодой
весны
Auf
den
Spuren
des
jungen
Frühlings
Пусть
бегут
вдоль
болот
туманных
Mögen
sie
entlang
nebliger
Sümpfe
laufen
По
следам
молодой
весны
Auf
den
Spuren
des
jungen
Frühlings
Оцените перевод
1
Пир во время чумы
2 Тьма
3 Матушка
4 Танцы на углях
5 Экзорцизм
6 Война
7 Кузнец
8 Сердцебиение
9 Валькирия
10 Спящая в огне
11 Метаморфозы
12 Колыбельная
13 Песня без слов
14 Имя ветра
2 Тьма
3 Матушка
4 Танцы на углях
5 Экзорцизм
6 Война
7 Кузнец
8 Сердцебиение
9 Валькирия
10 Спящая в огне
11 Метаморфозы
12 Колыбельная
13 Песня без слов
14 Имя ветра
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.