Текст и перевод песни Сны Саламандры - Спящая в огне

Спящая в огне

Языки огня, голоса огня
Воздух пахнет мятой и дымом костров
Просыпайся, дева, услышь меня
Сбрось скорее тяжесть своих оков

Разлетаются в небо ночи
Миллионы палящих искр
Открывай же скорее очи
В пламя яркое обернись
Твои песни про дальние страны
И чужие волшебные сны
Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Босиком танцуй на костях зимы
Своей огненной страстью сжигая до тла
Пусть пылает костёр, обжигая холмы
Ты, родная, и так слишком долго спала

Вьётся сказок нить в лабиринте снов
Отражается в чёрных зрачках луна
Снова слышишь лес, вечной жизни зов
Просыпайся скорее от сна

Разлетаются в небо ночи
Миллионы палящих искр
Открывай же скорее очи
В пламя яркое обернись
Твои песни про дальние страны
И чужие волшебные сны
Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Разлетаются в небо ночи
Миллионы палящих искр
Пой, огня дорогая Дочь
Просыпайся и взвейся ввысь!
Твои песни про дальние страны
И чужие волшебные сны
Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Lady Sleeping in the Fire

Oh, flames of fire, voices of fire
The air smells like mint and smoke from bonfires
Wake up, my dear, hear me
Throw off the weight of your chains quickly

Fly through the night sky
Millions of scorching sparks
Open your eyes quickly
Turn into a bright flame
Your songs about distant lands
And strangers' magic dreams
Let them run along the foggy swamps
In the footsteps of young spring

Dance barefoot on the bones of winter
With your fiery passion burn everything to the ground
Let the bonfire burn, scorching the hills
You, dear, have slept too long

The thread of tales weaves in the labyrinth of dreams
The moon is reflected in black pupils
You hear the forest again, the call of eternal life
Wake up from sleep quickly

Fly through the night sky
Millions of scorching sparks
Open your eyes quickly
Turn into a bright flame
Your songs about distant lands
And strangers' magic dreams
Let them run along the foggy swamps
In the footsteps of young spring

Fly through the night sky
Millions of scorching sparks
Sing, my dear Daughter of Fire
Wake up and fly high!
Your songs about distant lands
And strangers' magic dreams
Let them run along the foggy swamps
In the footsteps of young spring

Let them run along the foggy swamps
In the footsteps of young spring