Текст и перевод песни Сны Саламандры - Спящая в огне

Спящая в огне

Языки огня, голоса огня
Воздух пахнет мятой и дымом костров
Просыпайся, дева, услышь меня
Сбрось скорее тяжесть своих оков

Разлетаются в небо ночи
Миллионы палящих искр
Открывай же скорее очи
В пламя яркое обернись
Твои песни про дальние страны
И чужие волшебные сны
Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Босиком танцуй на костях зимы
Своей огненной страстью сжигая до тла
Пусть пылает костёр, обжигая холмы
Ты, родная, и так слишком долго спала

Вьётся сказок нить в лабиринте снов
Отражается в чёрных зрачках луна
Снова слышишь лес, вечной жизни зов
Просыпайся скорее от сна

Разлетаются в небо ночи
Миллионы палящих искр
Открывай же скорее очи
В пламя яркое обернись
Твои песни про дальние страны
И чужие волшебные сны
Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Разлетаются в небо ночи
Миллионы палящих искр
Пой, огня дорогая Дочь
Просыпайся и взвейся ввысь!
Твои песни про дальние страны
И чужие волшебные сны
Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Пусть бегут вдоль болот туманных
По следам молодой весны

Dormir dans le feu

Les langues de feu, les voix du feu
L'air sent la menthe et la fumée des feux de joie
Réveille-toi, ma belle, entends-moi
Débarrasse-toi rapidement du poids de tes chaînes

Les nuits s'envolent dans le ciel
Des millions d'étincelles brûlantes
Ouvre donc tes yeux
Tourne-toi vers la flamme brillante
Tes chants sur les pays lointains
Et les rêves magiques d'autrui
Laisse-les courir le long des marais brumeux
Sur les traces du jeune printemps

Danse pieds nus sur les os de l'hiver
Brûlant tout avec ta passion ardente
Laisse le feu brûler, brûlant les collines
Tu as dormi trop longtemps, ma chérie

Le fil des contes se tord dans le labyrinthe des rêves
Il se reflète dans les pupilles noires de la lune
Tu entends à nouveau la forêt, l'appel de la vie éternelle
Réveille-toi rapidement de ton sommeil

Les nuits s'envolent dans le ciel
Des millions d'étincelles brûlantes
Ouvre donc tes yeux
Tourne-toi vers la flamme brillante
Tes chants sur les pays lointains
Et les rêves magiques d'autrui
Laisse-les courir le long des marais brumeux
Sur les traces du jeune printemps

Les nuits s'envolent dans le ciel
Des millions d'étincelles brûlantes
Chante, Fille du feu bien-aimée
Réveille-toi et monte au ciel !
Tes chants sur les pays lointains
Et les rêves magiques d'autrui
Laisse-les courir le long des marais brumeux
Sur les traces du jeune printemps

Laisse-les courir le long des marais brumeux
Sur les traces du jeune printemps