Тьма - Сны Саламандры перевод на немецкий

Тьма

Мир волшебный налился тьмой
Раскрываясь цветком пустым
Раньше полон он был тобой
А теперь навсегда остыл

Раньше звоном влекли ручьи
И хрустальной была вода
А теперь тьма течёт в ночи
Стынут звёзды из серебра

Порчей тронуты все леса
Шелестят о тревожных днях
Башни замков пусты, и сад
Не цветёт много дней подряд

Горы спят, до груди в туман
Погрузившись, как на века
А в долины пришёл дурман
Утонули они в песках

Мир волшебный налился тьмой
Солнца луч позабыл совсем
Раньше полон он был тобой
А теперь ненавистен всем

Я пойду по тропе к ручью
Где когда-то звучала песнь
Этот мир уже не спасти
Значит в землю врасту я здесь

Dunkelheit

Die Zauberwelt füllte sich mit Dunkelheit,
Sich entfaltend wie eine leere Blüte.
Früher war sie voll von dir,
Doch nun ist sie für immer erkaltet.

Früher lockten die Bäche mit ihrem Klang,
Und kristallklar war das Wasser.
Doch nun fließt Dunkelheit in der Nacht,
Die Sterne aus Silber erstarren.

Alle Wälder sind vom Verderben berührt,
Sie rascheln von sorgenvollen Tagen.
Die Türme der Schlösser sind leer, und der Garten
Blüht seit vielen Tagen nicht mehr.

Die Berge schlafen, bis zur Brust im Nebel,
Versunken, wie für Ewigkeiten.
Und in die Täler kam Betäubung,
Sie versanken im Sand.

Die Zauberwelt füllte sich mit Dunkelheit,
Den Sonnenstrahl hat sie ganz vergessen.
Früher war sie voll von dir,
Doch nun ist sie allen verhasst.

Ich werde den Pfad zum Bach gehen,
Wo einst das Lied erklang.
Diese Welt ist nicht mehr zu retten,
Also werde ich hier in die Erde wurzeln.