Текст и перевод песни Сны Саламандры - Тьма

Тьма

Мир волшебный налился тьмой
Раскрываясь цветком пустым
Раньше полон он был тобой
А теперь навсегда остыл

Раньше звоном влекли ручьи
И хрустальной была вода
А теперь тьма течёт в ночи
Стынут звёзды из серебра

Порчей тронуты все леса
Шелестят о тревожных днях
Башни замков пусты, и сад
Не цветёт много дней подряд

Горы спят, до груди в туман
Погрузившись, как на века
А в долины пришёл дурман
Утонули они в песках

Мир волшебный налился тьмой
Солнца луч позабыл совсем
Раньше полон он был тобой
А теперь ненавистен всем

Я пойду по тропе к ручью
Где когда-то звучала песнь
Этот мир уже не спасти
Значит в землю врасту я здесь

Ténèbres

Le monde magique s'est rempli d'obscurité
S'ouvrant comme une fleur vide
Il était autrefois rempli de toi
Et maintenant il est à jamais froid

Autrefois les ruisseaux attiraient par leur son
Et l'eau était cristalline
Maintenant l'obscurité coule dans la nuit
Les étoiles d'argent se refroidissent

Toutes les forêts sont touchées par la corruption
Elles bruissent de jours anxieux
Les tours des châteaux sont vides, et le jardin
Ne fleurit plus depuis de nombreux jours

Les montagnes dorment, jusqu'à la poitrine dans la brume
S'immergeant, comme pour des siècles
Et dans les vallées est arrivé le poison
Elles sont englouties dans les sables

Le monde magique s'est rempli d'obscurité
Le rayon du soleil a complètement oublié
Il était autrefois rempli de toi
Et maintenant il est détesté de tous

J'irai sur le sentier jusqu'au ruisseau
Où résonnait autrefois le chant
Ce monde ne peut plus être sauvé
Alors je m'enracinerai ici dans la terre