Экзорцизм - Сны Саламандры перевод на немецкий

Экзорцизм

Смотри, как быстро тает снег на светлых волосах
Ты к этой боли не привык и что-то тянет вниз
И время, словно тонкий лёд, застыло на часах
Ты думал, что тебя спасёт твой глупый экзорцизм?

Мне так понравилось, как ты пытался изгонять меня
И кровью на полу чертил защитный знак
И каждый смертный,видя страх, готов тебя понять
Но ты один понять не смог, что сделал ты не так

Не нужно золотых монет и дорогих камней
До них мне просто дела нет, тебе не убежать
Меня пытался подкупить, но я тебя сильней
И жить тебе или умирать - одной лишь мне решать

Забудь заклятья и пойми, что я всего лишь тень
Я в каждом вздохе, в темноте, в манящей дымке сна
Но ты закрыл глаза и ждал, когда начнётся день
Но ты закрыл глаза и ждал, когда придёт весна

Мне так понравилось, как ты пытался изгонять меня
Но ты стоял один, в хрустальной тишине
И снег застыл, часы бегут, я буду повторять
Когда-нибудь настанет час, ты сам придёшь ко мне

Exorzismus

Sieh, wie schnell der Schnee auf deinen hellen Haaren schmilzt
Du bist an diesen Schmerz nicht gewöhnt und etwas zieht dich nach unten
Und die Zeit, wie dünnes Eis, ist auf der Uhr erstarrt
Dachtest du, dein dummer Exorzismus würde dich retten?

Mir gefiel es so sehr, wie du versucht hast, mich auszutreiben
Und mit Blut auf den Boden ein Schutzzeichen gezeichnet hast
Und jeder Sterbliche, der die Angst sieht, ist bereit, dich zu verstehen
Aber du allein konntest nicht verstehen, was du falsch gemacht hast

Ich brauche keine Goldmünzen und keine teuren Steine
Sie kümmern mich einfach nicht, du kannst nicht entkommen
Du hast versucht, mich zu bestechen, aber ich bin stärker als du
Und ob du lebst oder stirbst – das entscheide allein ich

Vergiss die Beschwörungen und begreife, dass ich nur ein Schatten bin
Ich bin in jedem Atemzug, in der Dunkelheit, im lockenden Dunst des Traums
Aber du hast die Augen geschlossen und gewartet, dass der Tag beginnt
Aber du hast die Augen geschlossen und gewartet, dass der Frühling kommt

Mir gefiel es so sehr, wie du versucht hast, mich auszutreiben
Aber du standst allein da, in kristallener Stille
Und der Schnee ist erstarrt, die Uhren laufen, ich werde wiederholen
Eines Tages wird die Stunde kommen, da wirst du selbst zu mir kommen