Текст и перевод песни София Ротару - Лаванда
В
нашей
жизни
всё
бывает
Dans
notre
vie,
tout
arrive
И
под
солнцем
лёд
не
тает
Et
même
sous
le
soleil,
la
glace
ne
fond
pas
И
теплом
зима
встречает
—
Et
l'hiver
accueille
la
chaleur
—
Дождь
идёт
в
декабре
Il
pleut
en
décembre
Любим
или
нет
— не
знаем
On
aime
ou
non,
on
ne
sait
pas
Мы
порой
в
любовь
играем
Parfois,
on
joue
avec
l'amour
А
когда
её
теряем
Et
quand
on
le
perd
"Не
судьба",
— говорим
« Ce
n'est
pas
le
destin
»,
dit-on
Лаванда,
горная
лаванда
—
Lavande,
lavande
des
montagnes
—
Наших
встреч
с
тобой
синие
цветы
Les
fleurs
bleues
de
nos
rendez-vous
Лаванда,
горная
лаванда...
Lavande,
lavande
des
montagnes...
Сколько
лет
прошло,
но
помним
я
и
ты
Tant
d'années
se
sont
écoulées,
mais
je
me
souviens
et
toi
aussi
Лето
нам
тепло
дарило
L'été
nous
a
donné
de
la
chaleur
Чайка
над
волной
парила
La
mouette
planait
au-dessus
de
la
vague
Только
нам
луна
светила
Seule
la
lune
brillait
pour
nous
Нам
двоим
на
Земле
Pour
nous
deux
sur
Terre
Но
куда
ушло
всё
это?
Mais
où
est
tout
cela
allé
?
Не
было
и
нет
ответа
Il
n'y
a
pas
et
il
n'y
a
pas
de
réponse
И
теперь
как
две
планеты
Et
maintenant,
comme
deux
planètes
Мы
с
тобой
далеки
Nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
Лаванда,
горная
лаванда
—
Lavande,
lavande
des
montagnes
—
Наших
встреч
с
тобой
синие
цветы
Les
fleurs
bleues
de
nos
rendez-vous
Лаванда,
горная
лаванда...
Lavande,
lavande
des
montagnes...
Сколько
лет
прошло,
но
помним
я
и
ты
Tant
d'années
se
sont
écoulées,
mais
je
me
souviens
et
toi
aussi
Лаванда,
горная
лаванда
—
Lavande,
lavande
des
montagnes
—
Наших
встреч
с
тобой
синие
цветы
Les
fleurs
bleues
de
nos
rendez-vous
Лаванда,
горная
лаванда...
Lavande,
lavande
des
montagnes...
Сколько
лет
прошло,
но
помним
я
и
ты
Tant
d'années
se
sont
écoulées,
mais
je
me
souviens
et
toi
aussi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.