Текст и перевод песни София Ротару - Было, Но Прошло

Было, Но Прошло

День может разбиться, как стекло,
Кто же не знает, кто же не знает?
Но, чтобы все время не везло,
Так не бывает, так не бывает.
Будут другие в жизни дни,
Солнце удачи не остыло.
Ты долго в сердце не храни
Все, что раньше было, все, что раньше было.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло,
Все, что было, было, было, то прошло.
Нам дарит любовь миллионы роз,
Кто же не знает, кто же не знает?
Но, чтобы любить, не зная слез,
Так не бывает, так не бывает.
Ты не веди обидам счет,
Глядя вокруг себя уныло.
И не заметишь, как пройдет
Все, что раньше было, все, что раньше было.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло,
Все, что было, было, было, то прошло

C'était, Mais C'est Passé

Le jour peut se briser comme du verre,
Qui ne le sait pas, qui ne le sait pas ?
Mais pour que la chance ne soit pas toujours avec toi,
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible.
D'autres jours viendront dans ta vie,
Le soleil de la chance n'est pas éteint.
Ne garde pas trop longtemps dans ton cœur
Tout ce qui était avant, tout ce qui était avant.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé, o-o-o, o-o-o.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé, o-o-o, o-o-o.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé, o-o-o, o-o-o.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé,
Tout ce qui était, c'était, c'était, c'est passé.
L'amour nous offre des millions de roses,
Qui ne le sait pas, qui ne le sait pas ?
Mais pour aimer sans connaître les larmes,
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible.
Ne compte pas les offenses,
En regardant autour de toi avec découragement.
Et tu ne remarqueras pas comment ça passera
Tout ce qui était avant, tout ce qui était avant.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé, o-o-o, o-o-o.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé, o-o-o, o-o-o.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé, o-o-o, o-o-o.
C'était, c'était, c'était, c'était, mais c'est passé,
Tout ce qui était, c'était, c'était, c'est passé.