Текст и перевод песни София Ротару - Вкус Любви

Вкус Любви

Полночь крылья расправляет,
И в твоих объятьях тает лед, даже лед.
Разве может быть иначе,
На губах твоих горячих мед, сладкий мед.
Бокал медового вина мы с тобой допьем до дна,
Ночь длинна, ночь длинна.
Горько-сладкий, горько-сладкий,
Горько-сладкий вкус любви,
Сладость меда, горечь мяты,
Губы жаркие твои.
Горько-сладкий, горько-сладкий,
Горько-сладкий вкус любви
Этой ночью подари мне, подари.
Ночь пройдет, ничто не вечно,
Словно свечи мы дотла сгорим, мы сгорим.
И когда утихнут страсти,
Превратится наше счастье в дым, горький дым.
Бокал медового вина мы с тобой допьем до дна,
Ночь длинна, ночь длинна.
Горько-сладкий, горько-сладкий,
Горько-сладкий вкус любви,
Сладость меда, горечь мяты,
Губы жаркие твои.
Горько-сладкий, горько-сладкий,
Горько-сладкий вкус любви
Этой ночью подари мне, подари.

Le Goût de l'Amour

Minuit déploie ses ailes,
Et dans tes bras, la glace fond, même la glace.
Peut-il en être autrement,
Sur tes lèvres brûlantes, du miel, du miel sucré.
Une coupe de vin de miel, nous la viderons jusqu'à la dernière goutte,
La nuit est longue, la nuit est longue.
Amer-doux, amer-doux,
Le goût amer-doux de l'amour,
La douceur du miel, l'amertume de la menthe,
Tes lèvres brûlantes.
Amer-doux, amer-doux,
Le goût amer-doux de l'amour
Offre-le moi cette nuit, offre-le.
La nuit passera, rien n'est éternel,
Comme des bougies, nous brûlerons jusqu'à la cendre, nous brûlerons.
Et quand les passions s'éteindront,
Notre bonheur se transformera en fumée, en fumée amère.
Une coupe de vin de miel, nous la viderons jusqu'à la dernière goutte,
La nuit est longue, la nuit est longue.
Amer-doux, amer-doux,
Le goût amer-doux de l'amour,
La douceur du miel, l'amertume de la menthe,
Tes lèvres brûlantes.
Amer-doux, amer-doux,
Le goût amer-doux de l'amour
Offre-le moi cette nuit, offre-le.