Текст и перевод песни София Ротару - Дождик

Дождик

Летели по небу
Две синие птицы – любовь и весна.
Им очень хотелось
На целую вечность остаться вдвоем.
Но плакало небо
И знало – останется только одна.
Но мы, мы их с тобой спасли.
А дождик льет и льет,
А дождик больно бьет,
Как будто знает дождь,
Что ты ко мне придешь.
А кто-то любит снег
И солнца яркий свет.
Он так хорош, но я люблю
Весенний дождь.
А ветки, как руки,
А солнце – как яблоко в этих руках.
Вот-вот – и сорвется,
Сорвется на небо, и кончится дождь.
Не нужно разлуки,
Не нужно рассвета, не нужно пока,
Ведь мы, мы наших птиц спасли.
А дождик льет и льет,
А дождик больно бьет,
Как будто знает дождь,
Что ты ко мне придешь.
А кто-то любит снег
И солнца яркий свет.
Он так хорош, но я люблю
Весенний дождь.

Rain

Two blue birds flew across the sky,
Love and spring, soared high.
They desired with all their might,
To stay together for eternity, day and night.
But the sky wept with sorrow,
It knew that only one could survive tomorrow.
But we, my love, we saved them.
And the rain pours and pours,
And the rain beats with unyielding force,
As if the rain knows,
That you will come to me, my love.
And some may love the snow,
And the sun's radiant glow.
It's beautiful, but I adore,
The soft kiss of spring's gentle shower.
And the branches, like arms reaching wide,
And the sun, an apple they gently guide.
Any moment now, it will break free,
From the sky, and the rain will cease to be.
Let's not part ways,
Let's not face the dawn, not yet, I pray,
For we, my love, we saved our feathered friends this day.
And the rain pours and pours,
And the rain beats with unyielding force,
As if the rain knows,
That you will come to me, my love.
And some may love the snow,
And the sun's radiant glow.
It's beautiful, but I adore,
The soft kiss of spring's gentle shower.