Текст и перевод песни София Ротару - Моя Любовь
Моя
любовь
пришла
нежданно,
My
love
came
unexpectedly,
Я
так
давно
её
ждала.
I
had
been
waiting
for
her
for
so
long.
Она
пришла
и
как
не
странно
-
She
came
and
strangely
enough
-
Нас
закружила
понесла.
She
swept
us
off
our
feet.
Нас
закружила
понесла.
She
swept
us
off
our
feet.
Моя
любовь,
как
бурная
река;
My
love,
like
a
бурная
река;
Как
вешняя
река,
которой
не
остыть.
Like
a
вешняя
река,
which
doesn't
cool
down.
Моя
любовь:
бездонно
глубока,
My
love:
bottomlessly
deep,
Безмерно
широка
- одной
не
переплыть.
Immeasurably
wide
- one
cannot
swim
across
alone.
Моя
любовь
пришла
нежданно
My
love
came
unexpectedly
И
разлилась
для
нас
рекой.
And
flowed
for
us
like
a
river.
Ты
был
нежданным,
стал
желанным
-
You
were
unexpected,
became
desired
-
Я
буду
рядом
плыть
с
тобой.
I
will
be
swimming
next
to
you.
Я
буду
рядом
плыть
с
тобой!
I
will
be
swimming
next
to
you!
Моя
любовь,
как
бурная
река;
My
love,
like
a
бурная
река;
Как
вешняя
река,
которой
не
остыть.
Like
a
вешняя
река,
which
doesn't
cool
down.
Моя
любовь:
бездонно
глубока,
My
love:
bottomlessly
deep,
Безмерно
широка
- одной
не
переплыть.
Immeasurably
wide
- one
cannot
swim
across
alone.
Одной
не
переплыть!
One
cannot
swim
across
alone!
Моя
любовь,
как
бурная
река;
My
love,
like
a
бурная
река;
Как
вешняя
река,
которой
не
остыть.
Like
a
вешняя
река,
which
doesn't
cool
down.
Моя
любовь:
бездонно
глубока,
My
love:
bottomlessly
deep,
Безмерно
широка
- одной
не
переплыть.
Immeasurably
wide
- one
cannot
swim
across
alone.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.