Текст и перевод песни София Ротару - Моя Любовь

Моя Любовь

Моя любовь пришла нежданно,
Я так давно её ждала.
Она пришла и как не странно -
Нас закружила понесла.
Нас закружила понесла.
Моя любовь, как бурная река;
Как вешняя река, которой не остыть.
Моя любовь: бездонно глубока,
Безмерно широка - одной не переплыть.
Моя любовь пришла нежданно
И разлилась для нас рекой.
Ты был нежданным, стал желанным -
Я буду рядом плыть с тобой.
Я буду рядом плыть с тобой!
Моя любовь, как бурная река;
Как вешняя река, которой не остыть.
Моя любовь: бездонно глубока,
Безмерно широка - одной не переплыть.
Одной не переплыть!
Моя любовь, как бурная река;
Как вешняя река, которой не остыть.
Моя любовь: бездонно глубока,
Безмерно широка - одной не переплыть.

Mon Amour

Mon amour est arrivé de façon inattendue,
Je l'attendais depuis si longtemps.
Il est arrivé et c'est étrange -
Il nous a emportés dans un tourbillon.
Il nous a emportés dans un tourbillon.
Mon amour, comme une rivière tumultueuse;
Comme une rivière printanière, qui ne se refroidit jamais.
Mon amour : profondément insondable,
Immensément large - impossible à traverser seule.
Mon amour est arrivé de façon inattendue
Et a coulé pour nous comme une rivière.
Tu étais inattendu, tu es devenu désiré -
Je serai là pour naviguer avec toi.
Je serai là pour naviguer avec toi !
Mon amour, comme une rivière tumultueuse;
Comme une rivière printanière, qui ne se refroidit jamais.
Mon amour : profondément insondable,
Immensément large - impossible à traverser seule.
Impossible à traverser seule !
Mon amour, comme une rivière tumultueuse;
Comme une rivière printanière, qui ne se refroidit jamais.
Mon amour : profondément insondable,
Immensément large - impossible à traverser seule.