Текст и перевод песни София Ротару - Ты позови меня

Ты позови меня

Ты позови меня с собой
Туда, где солнечный прибой
Тонет в океане неба.
Верь – я смогу к тебе придти
Через вьюги и дожди,
Ты давно со мною не был.
Ты позови меня
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду.
И только
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду.
Там, где уснули города,
Ты стоишь и смотришь вдаль,
А февраль снегами плачет.
Но я смогу тебя найти!
Видишь, я уже в пути,
Все могло бы быть иначе.
Ты позови меня
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду.
И только
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду
Ты позови меня
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду.
И только
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду
И только
В шепот губ твоих, в нежность глаз твоих,
Может, в счастье или в беду,
А может, в лето теплое, ночку темную
Позови меня, и я приду
Я приду... Я приду...

Appelle-moi

Appelle-moi avec toi
Là où la brise marine ensoleillée
Se noie dans l'océan du ciel.
Crois-moi, je peux venir te rejoindre
À travers les blizzards et les pluies,
Tu n'as pas été avec moi depuis longtemps.
Appelle-moi
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai.
Et seulement
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai.
Là où les villes se sont endormies,
Tu te tiens debout et regardes au loin,
Et février pleure avec des neiges.
Mais je peux te trouver !
Tu vois, je suis déjà en route,
Tout aurait pu être différent.
Appelle-moi
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai.
Et seulement
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai
Appelle-moi
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai.
Et seulement
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai
Et seulement
Au murmure de tes lèvres, dans la tendresse de tes yeux,
Peut-être dans le bonheur ou dans la peine,
Ou peut-être dans l'été chaud, dans la nuit sombre
Appelle-moi, et je viendrai
Je viendrai... Je viendrai...