Текст и перевод песни София Ротару - Хуторянка

Хуторянка

Слышу старой песни мотив,
Что сама напевала не раз,
И глаза закрываю на миг, забыв,
Что я городская сейчас.
Эта песня, синий простор,
Край родимый напомнила мне
И девчонку ту, что с недавних пор
Часто вижу я во сне.
Хуто-хуторянка, девчоночка-смуглянка.
Мне бы хоть разок, всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок.
Хуто-хуторянка, девчоночка-смуглянка.
Мне бы хоть разок, всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок.
Медом дышит лунная ночь.
Редкий свет из окошек домов.
И так хочется снова сорваться прочь
В сиреневый рай садов.
Чтобы кругом опять голова
И слова как хмельное вино,
Чтобы ночь была - не расти трава,
Любишь, губишь, все равно.
Хуто-хуторянка, девчоночка-смуглянка.
Мне бы хоть разок, всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок.
Хуто-хуторянка, девчоночка-смуглянка.
Мне бы хоть разок, всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок.
Хуто-хуторянка, девчоночка-смуглянка.
Мне бы хоть разок, всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок.
Хуто-хуторянка, девчоночка-смуглянка.
Мне бы хоть разок, всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок.
Хуто-хуторянка, девчонка-молдаванка.
Мне бы хоть разок всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок
Мне бы хоть разок всего лишь на чуток
В мою весну на хуторок
В мою весну на хуторок

Farm Girl

I hear the melody of an old song,
That I used to sing myself many times,
And I close my eyes for a moment, forgetting,
That I am a city girl now.
This song, the blue expanse,
Reminded me of my native land
And that girl who, as of late,
I often see in my dreams.
Farmyard girl, you little dark-skinned girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm.
Farmyard girl, you little dark-skinned girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm.
The moonlit night breathes of honey.
A scarce light from the windows of houses.
And again I feel like striking out
Into the lilac paradise of gardens.
So that my head would spin again
And words would be like heady wine,
So that the night would be endless,
You love, you destroy, it's all the same.
Farmyard girl, you little dark-skinned girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm.
Farmyard girl, you little dark-skinned girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm.
Farmyard girl, you little dark-skinned girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm.
Farmyard girl, you little dark-skinned girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm.
Farmyard girl, you little Moldavian girl.
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm
If only I could have you for a moment, just a moment
In my spring on the farm
In my spring on the farm