Текст и перевод песни София Ротару - Червона Рута
Ти
признайся
мені,
Avoue-le
moi,
Звідки
в
тебе
ті
чари,
D'où
vient
ce
charme
en
toi,
Я
без
тебе
всі
дні
Sans
toi,
tous
mes
jours
У
полоні
печалі.
Sont
prisonniers
du
chagrin.
Може,
десь
у
лісах
Peut-être,
dans
les
forêts,
Ти
чар-зілля
шукала,
As-tu
cherché
des
herbes
magiques,
Сонце
руту
знайшла
Tu
as
trouvé
la
rue
du
soleil
І
мене
зчарувала.
Et
tu
m'as
ensorcelé.
Червону
руту
La
rue
rouge
Не
шукай
вечорами,
—
Ne
la
cherche
pas
le
soir,
—
Ти
у
мене
єдина,
Tu
es
la
seule
pour
moi,
Тільки
ти,
повір.
Toi
seule,
crois-moi.
Бо
твоя
врода
-
Car
ta
beauté
-
То
є
чистая
вода,
C'est
l'eau
pure,
То
є
бистрая
вода
C'est
l'eau
vive
З
синіх
гір.
Des
montagnes
bleues.
Бачу
я
тебе
в
снах,
Je
te
vois
dans
mes
rêves,
У
дібровах
зелених
Dans
les
forêts
verdoyantes,
По
забутих
стежках
Sur
des
sentiers
oubliés,
Ти
приходиш
до
мене.
Tu
viens
à
moi.
І
не
треба
нести
Et
il
n'est
pas
besoin
de
porter
Мені
квітку
надії,
Une
fleur
d'espoir
pour
moi,
Бо
давно
уже
ти
Car
depuis
longtemps
déjà,
tu
Увійшла
в
мої
мрії.
Es
entrée
dans
mes
rêves.
Червону
руту
La
rue
rouge
Не
шукай
вечорами,
—
Ne
la
cherche
pas
le
soir,
—
Ти
у
мене
єдина,
Tu
es
la
seule
pour
moi,
Тільки
ти,
повір.
Toi
seule,
crois-moi.
Бо
твоя
врода
-
Car
ta
beauté
-
То
є
чистая
вода,
C'est
l'eau
pure,
То
є
бистрая
вода
C'est
l'eau
vive
З
синіх
гір.
Des
montagnes
bleues.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.