Текст и перевод песни София Ротару - Я же его любила

Я же его любила

А я не знала, что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами – в моем сердце печаль.
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!
А он меня не нашел!
Не миновала я пути неизбежного,
Любовалась закатами, не спала по ночам,
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!
А он меня не нашел!
Проигрыш
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!
А он меня не нашел!

Je l'aimais

Je ne savais pas que le temps ne pouvait pas guérir,
Que les chutes de neige ne pouvaient pas cacher la tristesse dans mon cœur.
Je ne savais pas que mon amour d'antan
Reviendrait si soudainement, en te rencontrant à nouveau.
Je t'aimais, mais tu ne m'as pas pardonné,
Je marchais dans ton ombre, mais tu ne m'as pas laissée entrer,
Je t'ai offert des nuits plus douces que la soie rose,
Je t'aimais, mais tu ne m'as pas trouvée!
Tu ne m'as pas trouvée!
Je n'ai pas pu éviter le chemin inévitable,
J'admirais les couchers de soleil, je ne dormais pas la nuit,
Je ne savais pas que mon amour d'antan
Reviendrait si soudainement, en te rencontrant à nouveau.
Je t'aimais, mais tu ne m'as pas pardonné,
Je marchais dans ton ombre, mais tu ne m'as pas laissée entrer,
Je t'ai offert des nuits plus douces que la soie rose,
Je t'aimais, mais tu ne m'as pas trouvée!
Tu ne m'as pas trouvée!
Prochain couplet
Je t'aimais, mais tu ne m'as pas pardonné,
Je marchais dans ton ombre, mais tu ne m'as pas laissée entrer,
Je t'ai offert des nuits plus douces que la soie rose,
Je t'aimais, mais tu ne m'as pas trouvée!
Tu ne m'as pas trouvée!