Дофамин - Собачий Lie перевод на французский

Дофамин

Так быстро сохнут губы
Закончились варианты
Я словно уголь
В одной коробке с бриллиантом
Съедаем друг друга
Я в тебе тону
Возьми меня за руку
И тяни ко дну
Кто-то что-то сказал?
Голос будто бы твой
Оглянусь назад
Но лишь окно за спиной
Не осталось слов
В клетках тает дофамин
Моя любовь
Вспыхнет, как керосин

Я обожаю абсолютно каждый твой изгиб
Отсыпь себя немного, и я вновь словлю бэд-трип
Смотри мне в глаза - это дело чести
Если гореть до тла, то только вместе
Если гореть до тла
Если гореть до тла
Если гореть до тла, то только вместе

Я хочу, как в цветах для Элджернона
Опьянеть и растворяться в хаотичных линиях
Раскрась меня, как Да Винчи Мону
Я буду красная, желтая, серая, синяя
Рискни всем, чем только сможешь
Поставь на кон против меня
Оба знаем, чего ты хочешь
Остальное летит к чертям

Я обожаю абсолютно каждый твой изгиб
Отсыпь себя немного, и я вновь словлю бэд-трип
Смотри мне в глаза - это дело чести
Если гореть до тла, то только вместе
Если гореть до тла
Если гореть до тла
Если гореть до тла
Если гореть до тла, то только вместе

Сумасшедшая любовь - это стереотип
Но я твой основной инстинкт
Я знаю - ты привык
Твоя таблетка от головы
Положи под язык
Космос на раз, два, три

Dopamine

Mes lèvres sont si vite sèches
Les options sont épuisées
Je suis comme du charbon
Dans une boîte avec un diamant
Nous nous mangeons l'un l'autre
Je me noie en toi
Prends ma main
Et entraîne-moi au fond
Quelqu'un a dit quelque chose ?
Une voix qui ressemble à la tienne
Je regarde en arrière
Mais il n'y a que la fenêtre derrière moi
Il ne reste plus de mots
La dopamine fond dans les cages
Mon amour
S'enflammera comme du kérosène

J'adore absolument chaque courbe de toi
Donne-moi un peu de toi, et je vais revivre un bad trip
Regarde-moi dans les yeux, c'est une question d'honneur
Si on doit brûler jusqu'aux cendres, alors seulement ensemble
Si on doit brûler jusqu'aux cendres
Si on doit brûler jusqu'aux cendres
Si on doit brûler jusqu'aux cendres, alors seulement ensemble

Je veux, comme dans les Fleurs pour Algernon
Être ivre et me dissoudre dans des lignes chaotiques
Peins-moi, comme Léonard de Vinci a peint la Joconde
Je serai rouge, jaune, grise, bleue
Risque tout ce que tu peux
Mets tout en jeu contre moi
On sait tous les deux ce que tu veux
Le reste va se faire foutre

J'adore absolument chaque courbe de toi
Donne-moi un peu de toi, et je vais revivre un bad trip
Regarde-moi dans les yeux, c'est une question d'honneur
Si on doit brûler jusqu'aux cendres, alors seulement ensemble
Si on doit brûler jusqu'aux cendres
Si on doit brûler jusqu'aux cendres
Si on doit brûler jusqu'aux cendres
Si on doit brûler jusqu'aux cendres, alors seulement ensemble

L'amour fou, c'est un stéréotype
Mais je suis ton instinct principal
Je sais que tu es habitué
Ton comprimé pour la tête
Mets-le sous ta langue
L'espace en un, deux, trois