Изнутри - Собачий Lie перевод на английский

Изнутри

Твой взгляд делит меня напополам
Я не пьян, но от тебя просто в хлам
Ты мой яд, ты накрываешь меня, как волна
Я везде за тобой по пятам

Ты сводишь меня с ума
Ради тебя я готов пойти по чужим головам
На скрипке струна сорвалась
Но ты ещё танцуешь с дьяволом вальс

Руки выводят диагональ
В тебе изящна каждая деталь
Если долго играть с огнём
Можно внезапно сгореть живьём

Ты прекрасно знаешь это правило
Но тебе плевать на рамки, ты раздвигаешь их
Я хочу видеть тебя насквозь
Сверху, снизу, справа, слева и врозь
Досчитай до трех и замри
Хочу взглянуть на тебя изнутри

Чёрт, за что я так моногамен? (Чёрт, за что я так моногамен?)
Держусь за тебя обеими руками
Но это не спасает
Ловлю тебя в отражениях окон (Ловлю тебя в отражениях окон)
Но ты ускользаешь сквозь пальцы
И я только режусь о стекла

Вырежу тебе связки и лишу тебя голоса
Пусть в крови я погрязну
Но оставлю на тебе красные полосы
Я вошью тебе в кожу цветы
Сделаю из тебя идеал
Мои руки пахнут, как ты
Из сотен комнат ты - мраморный зал

Хочу залезть и провалиться в тебя
Мы будем вместе раз и навсегда
Так легко входит в кожу кинжал
Это совсем не больно, я ведь обещал

Я не нашёл бабочек в животе
Слишком поздно вышел из коматоза
Чайник вскипел на плите
Из окна повеяло морозом

Я расту, возвышаясь над стулом
Вижу тень от крыльев на стене
Громкий звук отдаляется гулом
Подожди меня, я лечу к тебе

Чёрт, за что я так моногамен? (Чёрт, за что я так моногамен?)
Держусь за тебя обеими руками
Но это не спасает
Ловлю тебя в отражениях окон (Ловлю тебя в отражениях окон)
Но ты ускользаешь сквозь пальцы
И я только режусь о стёкла

Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
Я лечу к тебе, я лечу к тебе

Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе

Я расту, возвышаясь над стулом
Вижу тень от крыльев на стене
Громкий звук отдаляется гулом
Подожди меня, я лечу к тебе

Inside

Your gaze splits me in two
I'm not drunk, but I'm just wasted with you
You're my poison, you cover me up like a wave
I follow you everywhere with my steps

You drive me crazy
For you, I'm ready to walk on other people's heads
The string on the violin has snapped
But you're still dancing a waltz with the devil

Hands are drawing a diagonal
Every detail in you is graceful
If you play with fire for a long time
You can suddenly get burned alive

You know this rule very well
But you don't care about the rules, you push them apart
I wanna see you through
From above, below, right, left and apart
Count to three and freeze
I want to look at you from within

Damn, why am I so monogamous? (Damn, why am I so monogamous?)
I'm holding you with both hands
But it doesn't save you
I catch you in the reflections of the windows (I catch you in the reflections of the windows)
But you slip through my fingers
And I only cut myself on the glass

I'll cut out your ligaments and deprive you of your voice
Let me get bogged down in blood
But I'll leave red stripes on you
I'll sew flowers into your skin
I'll make you ideal
My hands smell like you
Out of hundreds of rooms, you're a marble hall

I want to climb into you and fall through
We'll be together once and for all
The dagger goes into the skin so easily
It doesn't hurt at all, because I promised

I didn't find any butterflies in my stomach
Came out of coma too late
The kettle boiled on the stove
The frost has swept from the window

I'm growing, rising above the chair
I see the shadow of the wings on the wall
The loud sound fades away with a roar
Wait for me, I'm flying to you

Damn, why am I so monogamous? (Damn, why am I so monogamous?)
I'm holding you with both hands
But it doesn't save you
I catch you in the reflections of the windows (I catch you in the reflections of the windows)
But you slip through my fingers
And I only cut myself on the glass

Wait for me, I'm flying to you
Wait for me, I'm flying to you
Wait for me, I'm flying to you
I'm flying to you, I'm flying to you

Wait for me, I'm flying to you
Wait for me, I'm flying to you
Wait for me, I'm flying to you
To you, to you, to you, to you

I'm growing, rising above the chair
I see the shadow of the wings on the wall
The loud sound fades away with a roar
Wait for me, I'm flying to you