Изнутри - Собачий Lie перевод на французский

Изнутри

Твой взгляд делит меня напополам
Я не пьян, но от тебя просто в хлам
Ты мой яд, ты накрываешь меня, как волна
Я везде за тобой по пятам

Ты сводишь меня с ума
Ради тебя я готов пойти по чужим головам
На скрипке струна сорвалась
Но ты ещё танцуешь с дьяволом вальс

Руки выводят диагональ
В тебе изящна каждая деталь
Если долго играть с огнём
Можно внезапно сгореть живьём

Ты прекрасно знаешь это правило
Но тебе плевать на рамки, ты раздвигаешь их
Я хочу видеть тебя насквозь
Сверху, снизу, справа, слева и врозь
Досчитай до трех и замри
Хочу взглянуть на тебя изнутри

Чёрт, за что я так моногамен? (Чёрт, за что я так моногамен?)
Держусь за тебя обеими руками
Но это не спасает
Ловлю тебя в отражениях окон (Ловлю тебя в отражениях окон)
Но ты ускользаешь сквозь пальцы
И я только режусь о стекла

Вырежу тебе связки и лишу тебя голоса
Пусть в крови я погрязну
Но оставлю на тебе красные полосы
Я вошью тебе в кожу цветы
Сделаю из тебя идеал
Мои руки пахнут, как ты
Из сотен комнат ты - мраморный зал

Хочу залезть и провалиться в тебя
Мы будем вместе раз и навсегда
Так легко входит в кожу кинжал
Это совсем не больно, я ведь обещал

Я не нашёл бабочек в животе
Слишком поздно вышел из коматоза
Чайник вскипел на плите
Из окна повеяло морозом

Я расту, возвышаясь над стулом
Вижу тень от крыльев на стене
Громкий звук отдаляется гулом
Подожди меня, я лечу к тебе

Чёрт, за что я так моногамен? (Чёрт, за что я так моногамен?)
Держусь за тебя обеими руками
Но это не спасает
Ловлю тебя в отражениях окон (Ловлю тебя в отражениях окон)
Но ты ускользаешь сквозь пальцы
И я только режусь о стёкла

Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
Я лечу к тебе, я лечу к тебе

Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
Подожди меня, я лечу к тебе
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе

Я расту, возвышаясь над стулом
Вижу тень от крыльев на стене
Громкий звук отдаляется гулом
Подожди меня, я лечу к тебе

De l'intérieur

Ton regard me coupe en deux
Je ne suis pas ivre, mais tu me dévastes
Tu es mon poison, tu m'engloutis comme une vague
Je te suis partout où tu vas

Tu me rends fou
Pour toi, je suis prêt à marcher sur des tas de crânes
Une corde de violon s'est cassée
Mais tu continues à danser la valse avec le diable

Tes mains dessinent une diagonale
Chaque détail de toi est élégant
Si tu joues trop longtemps avec le feu
Tu peux finir par te brûler vif

Tu connais parfaitement cette règle
Mais tu te fiches des limites, tu les repousses
Je veux te voir à travers
De dessus, de dessous, de droite, de gauche et de biais
Compte jusqu'à trois et ne bouge plus
Je veux te regarder de l'intérieur

Merde, pourquoi suis-je si monogame ? (Merde, pourquoi suis-je si monogame ?)
Je m'accroche à toi de toutes mes forces
Mais ça ne sert à rien
Je te capture dans les reflets des fenêtres (Je te capture dans les reflets des fenêtres)
Mais tu m'échappes entre les doigts
Et je ne fais que me couper sur le verre

Je vais te couper les cordes vocales et te rendre muette
Que je sois couvert de sang
Mais je laisserai des traces rouges sur toi
Je vais te coudre des fleurs sur la peau
Je ferai de toi un idéal
Mes mains sentent comme toi
Parmi des centaines de pièces, tu es la salle de marbre

Je veux grimper et m'effondrer en toi
Nous serons ensemble pour toujours
Le poignard entre si facilement dans la peau
Ce n'est pas douloureux du tout, je te l'avais promis

Je n'ai pas trouvé de papillons dans mon ventre
J'ai quitté le coma trop tard
La bouilloire a bouilli sur la cuisinière
Un souffle glacial est venu de la fenêtre

Je grandis, m'élevant au-dessus de la chaise
Je vois l'ombre des ailes sur le mur
Un grand bruit s'éloigne en grondant
Attends-moi, je vole vers toi

Merde, pourquoi suis-je si monogame ? (Merde, pourquoi suis-je si monogame ?)
Je m'accroche à toi de toutes mes forces
Mais ça ne sert à rien
Je te capture dans les reflets des fenêtres (Je te capture dans les reflets des fenêtres)
Mais tu m'échappes entre les doigts
Et je ne fais que me couper sur le verre

Attends-moi, je vole vers toi
Attends-moi, je vole vers toi
Attends-moi, je vole vers toi
Je vole vers toi, je vole vers toi

Attends-moi, je vole vers toi
Attends-moi, je vole vers toi
Attends-moi, je vole vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi

Je grandis, m'élevant au-dessus de la chaise
Je vois l'ombre des ailes sur le mur
Un grand bruit s'éloigne en grondant
Attends-moi, je vole vers toi