Синдром Отличника - Собачий Lie перевод на немецкий

Синдром Отличника

Я ни разу не вышла из грязи белой
Собственными костями восполняя пробелы
За неимением скал я бьюсь об стены
Делаю из спички пламя
Горю первой
Если бы я играла по правилам системы
Она бы не отыгралась взамен на моих нервах
И не была бы настолько больная эта тема
Вызывая чесотку в башке как экзема

Скажи мне кто твой друг (твой друг)
И я поставлю твой диагноз
Навязчивая идеальность
Боюсь что это не случайность
Скажи мне кто твой друг
И я поставлю твой диагноз
Не благодари за психоанализ

Я знаю что оно меня сожрёт
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот
И когда-нибудь оно захлопнет пасть
В собственный желудок не получится упасть
Я знаю что оно меня сожрёт
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот
И когда-нибудь оно захлопнет пасть
В собственный желудок не получится

Я знаю что ты устала
Я знаю что ты старалась
Но ты можешь лучше
Ты вызываешь жалость
Отдай мне всё
Кто тебя спасёт
Ты просто пёс
Работай за кусок
Отдай мне все
Кто тебя спасёт
Ты просто пёс
И на этом все

Скажи мне кто твой друг
И я поставлю твой диагноз
Навязчивая идеальность
Боюсь что это не случайность
Скажи мне кто твой друг
И я поставлю твой диагноз
Не благодари за психоанализ
Это формальность

Я знаю что оно меня сожрёт
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот
И когда нибудь оно захлопнет пасть
В собственный желудок не получится упасть
Я знаю что оно меня сожрёт (да я знаю)
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот (продолжаю)
И когда-нибудь оно захлопнет пасть (пасть)
В собственный желудок не получится упасть

Das Musterschüler-Syndrom

Ich bin noch nie weiß aus dem Dreck gekommen
Füllte mit meinen eigenen Knochen die Lücken
Mangels Felsen schlage ich gegen Wände
Mache aus einem Streichholz eine Flamme
Brenne als Erste
Hätte ich nach den Regeln des Systems gespielt
Hätte es sich nicht an meinen Nerven gerächt
Und dieses Thema wäre nicht so krankhaft
Verursacht Juckreiz im Kopf wie ein Ekzem

Sag mir, wer dein Freund ist (dein Freund)
Und ich stelle deine Diagnose
Zwanghafte Perfektion
Ich fürchte, das ist kein Zufall
Sag mir, wer dein Freund ist
Und ich stelle deine Diagnose
Bedank dich nicht für die Psychoanalyse

Ich weiß, dass es mich fressen wird
Aber ich klettere ihm weiter direkt ins Maul
Und irgendwann wird es sein Maul schließen
In den eigenen Magen zu fallen, wird nicht gelingen
Ich weiß, dass es mich fressen wird
Aber ich klettere ihm weiter direkt ins Maul
Und irgendwann wird es sein Maul schließen
In den eigenen Magen zu fallen wird nicht

Ich weiß, dass du müde bist
Ich weiß, dass du dich bemüht hast
Aber du kannst es besser
Du erregst Mitleid
Gib mir alles
Wer wird dich retten
Du bist nur ein Hund
Arbeite für einen Brocken
Gib mir alles
Wer wird dich retten
Du bist nur ein Hund
Und das ist alles

Sag mir, wer dein Freund ist
Und ich stelle deine Diagnose
Zwanghafte Perfektion
Ich fürchte, das ist kein Zufall
Sag mir, wer dein Freund ist
Und ich stelle deine Diagnose
Bedank dich nicht für die Psychoanalyse
Das ist eine Formalität

Ich weiß, dass es mich fressen wird
Aber ich klettere ihm weiter direkt ins Maul
Und irgendwann wird es sein Maul schließen
In den eigenen Magen zu fallen, wird nicht gelingen
Ich weiß, dass es mich fressen wird (ja, ich weiß)
Aber ich klettere ihm weiter direkt ins Maul (mache weiter)
Und irgendwann wird es sein Maul schließen (Maul)
In den eigenen Magen zu fallen, wird nicht gelingen