Лучик - Сова перевод на немецкий

Лучик

С одинокого неба стреляют дожди
Я должен уйти, только ты меня жди
Мой свет, ты так далеко, но ты не грусти
Видишь, Солнце нам в небе горит
Коль вместе глядим на него
Для нас этот мир не так уж велик

Лучик мой, да, ты не рядом, так жаль
Ты согрей, да если встречу я дрожь
Где мой дом, да если всюду пожар?
Дом лишь там, где ты меня ждёшь

Слова на прощанье нас свяжут, как нить
Зная о смерти, наш подвиг — лишь жить
Разлука рвёт наши сердца
История пишется прямо сейчас
Любовь не знает конца
Коль на Солнце одно смотрят две пары глаз

Лучик мой, да, ты не рядом, так жаль
Ты согрей, да если встречу я дрожь
Где мой дом, да если всюду пожар?
Дом лишь там, где ты меня ждёшь

Лучик мой, да, ты не рядом, так жаль
Ты согрей, да если встречу я дрожь
Где мой дом, да если всюду пожар?
Дом лишь там, где ты меня ждёшь

Strahl

Vom einsamen Himmel prasselt Regen nieder
Ich muss gehen, aber warte nur auf mich
Mein Licht, du bist so weit weg, aber sei nicht traurig
Siehst du, die Sonne brennt für uns am Himmel
Wenn wir gemeinsam auf sie blicken
Ist diese Welt für uns nicht allzu groß

Mein Strahl, ja, du bist nicht nah, wie schade
Wärme mich, ja, wenn ich ein Zittern verspüre
Wo ist mein Zuhause, ja, wenn überall Feuer ist?
Zuhause ist nur dort, wo du auf mich wartest

Abschiedsworte werden uns verbinden wie ein Faden
Im Wissen um den Tod ist unsere Heldentat, nur zu leben
Die Trennung zerreißt unsere Herzen
Geschichte wird genau jetzt geschrieben
Die Liebe kennt kein Ende
Wenn zwei Augenpaare auf dieselbe Sonne blicken

Mein Strahl, ja, du bist nicht nah, wie schade
Wärme mich, ja, wenn ich ein Zittern verspüre
Wo ist mein Zuhause, ja, wenn überall Feuer ist?
Zuhause ist nur dort, wo du auf mich wartest

Mein Strahl, ja, du bist nicht nah, wie schade
Wärme mich, ja, wenn ich ein Zittern verspüre
Wo ist mein Zuhause, ja, wenn überall Feuer ist?
Zuhause ist nur dort, wo du auf mich wartest