Твой взгляд - Сова перевод на немецкий

Твой взгляд

Все танцуют, словно огни
Модные пластинки звучат
На тебя смотрю из тени
Мне всего лишь важен твой взгляд

Все танцуют, словно огни
Только я топчусь невпопад
Не танцую, и не проси
Мне всего лишь важен твой взгляд

Выглядишь как сон наяву
Я стою в тёмном углу
Здесь так много модных ребят
Все хотят с тобой танцевать!

Нет, нет, нет, нет — я тебе не пара
Их так много, а меня так мало
Но один шанс на миллион
В руки беру микрофон

Все танцуют, словно огни
Модные пластинки звучат
На тебя смотрю из тени
Мне всего лишь важен твой взгляд

Все танцуют, словно огни
Только я топчусь невпопад
Не танцую, и не проси
Мне всего лишь важен твой взгляд

Крутится быстрей диско-шар
Попадаю на твой радар
Молнией пронзают глаза
Я дрожу, но ни шагу назад!

Вижу на твоих щеках румянец
Только подари один лишь танец мне
Давай убежим с дискотек
Останемся вместе навек

Все танцуют, словно огни
Модные пластинки звучат
На тебя смотрю из тени
Мне всего лишь важен твой взгляд

Все танцуют, словно огни
Только я топчусь невпопад
Не танцую, и не проси
Мне всего лишь важен твой взгляд

Мне всего лишь важен твой взгляд
Мне всего лишь важен твой взгляд
Мне всего лишь важен твой взгляд
Мне всего лишь важен твой взгляд

Dein Blick

Alle tanzen, wie Flammen
Angesagte Platten klingen
Ich schaue dich aus dem Schatten an
Mir ist nur dein Blick wichtig

Alle tanzen, wie Flammen
Nur ich steh' unbeholfen da
Ich tanze nicht, und frag mich nicht
Mir ist nur dein Blick wichtig

Du siehst aus wie ein Traum
Ich stehe in der dunklen Ecke
Hier sind so viele angesagte Jungs
Alle wollen mit dir tanzen!

Nein, nein, nein, nein – ich pass' nicht zu dir
So viele von ihnen, und nur eine von mir
Aber eine Chance von einer Million
Ich nehme das Mikrofon in die Hand

Alle tanzen, wie Flammen
Angesagte Platten klingen
Ich schaue dich aus dem Schatten an
Mir ist nur dein Blick wichtig

Alle tanzen, wie Flammen
Nur ich steh' unbeholfen da
Ich tanze nicht, und frag mich nicht
Mir ist nur dein Blick wichtig

Die Discokugel dreht sich schneller
Ich tauche auf deinem Radar auf
Deine Augen treffen mich wie ein Blitz
Ich zittere, aber keinen Schritt zurück!

Ich sehe die Röte auf deinen Wangen
Schenk mir nur einen einzigen Tanz
Lass uns von der Disco fliehen
Lass uns für immer zusammenbleiben

Alle tanzen, wie Flammen
Angesagte Platten klingen
Ich schaue dich aus dem Schatten an
Mir ist nur dein Blick wichtig

Alle tanzen, wie Flammen
Nur ich steh' unbeholfen da
Ich tanze nicht, und frag mich nicht
Mir ist nur dein Blick wichtig

Mir ist nur dein Blick wichtig
Mir ist nur dein Blick wichtig
Mir ist nur dein Blick wichtig
Mir ist nur dein Blick wichtig