Текст и перевод песни Совергон - Автостопом По Галактике

Автостопом По Галактике

Всё не может стоять на месте,
должно двигаться дальше.
Мы живём под миллиардом созвездий,
Неужели ты считаешь что это так важно?
Наша жизнь - пыль, песчинка - наша земля.
Мы живём "потому что", а не "для".
Мы живём, для того, чтобы играть,
Для того, чтобы играть.
Но когда много комет вокруг,
Никто не знал режиссёра,
Сценарий "world" потерян где то в пространстве и времени,
Тебе придется жить в прострации и с бременем
С мыслью "Все же должно быть иначе".
Где же тот маленький мальчик?
Свалил отсюда подальше,
Туда, где нет этой фальши,
Которым пропитан каждый;
К черту все, правила ваши
Я надеваю скафандр и улетаю в небо
Туда, где не ступит нога человека.
Каждое решение и каждый шаг,
На которым я так долго думал,
Так долго решал, жать ли мне на рычаг,
Но все действия где-то тонули.
Я стану звездной пылью,
Образуя новые миры,
А за спиною крылья
И бескрайний космос впереди.
Слишком людей в этом ваакуме,
Слишком много звезд для темного фона;
Автостопом по галактике,
И до края Вселенной, чтобы стать донором;
Стать частью еще неизвестного
Взлететь из мира тугого и тесного,
В бескрайние просторы космоса,
Чтобы кружиться вместе со звездами.
Пройтись по кольцам Сатурна,
Развеяться в ветрах Венеры,
Это все, что будет нужно той пыли,
Что останется от моего тела,
И ей не будет дела
До денег, людей и смысла жизни.
Все, что вокруг шумело,
Исчезло, кануло в лепту мысли.
Я навечно окунусь в этот темный мир,
Испытаю наконец-то на практике
Станом пазлом Вселенной, единый эфир
Автостопом по всей галактике
Я навечно окунусь в этот темный мир,
Испытаю наконец-то на практике
Станом пазлом Вселенной, единый эфир
Автостопом по всей галактике.

Autostop par la Galaxie

Tout ne peut pas rester en place,
ça doit aller plus loin.
On vit sous un milliard de constellations,
Tu penses vraiment que c'est si important ?
Notre vie est de la poussière, un grain de sable est notre terre.
On vit "parce que", et non "pour".
On vit pour jouer,
Pour jouer.
Mais quand il y a beaucoup de comètes autour,
Personne ne connaissait le réalisateur,
Le scénario "world" est perdu quelque part dans l'espace et le temps,
Tu devras vivre dans la prostration et avec le fardeau
Avec la pensée "Tout devrait être différent".
Où est ce petit garçon ?
Il s'est enfui de là, loin,
Là où il n'y a pas ce faux-semblant,
Dont chacun est imprégné ;
Au diable le tout, vos règles
Je mets ma combinaison spatiale et je m'envole dans le ciel
Là où aucun pied humain ne posera jamais le pied.
Chaque décision et chaque pas,
Sur lequel j'ai tant réfléchi,
J'ai tant hésité à appuyer sur le levier,
Mais toutes les actions ont fini par couler quelque part.
Je deviendrai de la poussière d'étoile,
Formant de nouveaux mondes,
Et derrière moi des ailes
Et le cosmos infini devant moi.
Trop de gens dans ce vide,
Trop d'étoiles pour un fond sombre ;
Autostop par la Galaxie,
Et jusqu'aux confins de l'Univers pour devenir donneur ;
Devenir partie d'un inconnu
S'envoler d'un monde étroit et serré,
Dans les vastes étendues du cosmos,
Pour tourner avec les étoiles.
Marcher sur les anneaux de Saturne,
Se disperser dans les vents de Vénus,
C'est tout ce dont aura besoin la poussière,
Qui restera de mon corps,
Et elle n'aura cure
De l'argent, des gens et du sens de la vie.
Tout ce qui faisait du bruit autour,
A disparu, s'est perdu dans la mince pensée.
Je me plongerai à jamais dans ce monde sombre,
Je testerai enfin dans la pratique
Devenir un puzzle de l'Univers, un éther unique
Autostop dans toute la Galaxie
Je me plongerai à jamais dans ce monde sombre,
Je testerai enfin dans la pratique
Devenir un puzzle de l'Univers, un éther unique
Autostop dans toute la Galaxie.