Текст и перевод песни Совергон - Вселенная

Вселенная

Скопление Девы, Галактика, Млечный путь,
Солнечная система, мы с тобой навечно тут,
Маленькие люди со своей маленькой жизнью,
Я атом среди триллионов звезд, но я такой капризный...
Мне никогда не побывать за пределами даже планеты
И уж тем более не повидать пейзажи Андромеды
Мы смотрим на небо и видим кладбище далеких звезд
Их свет давно потух, но космос их только сейчас донес
Вся моя жизнь ничто в масштабах истории вселенной?
Она кончится крематорием или закапыванием в землю
А все мои чувства, идеи и слова сотрутся вовсе
Я это лишь несколько десятков оборотов вокруг солнца
И пусть внутри ураган эмоций штормит и бьет молнией в сердце
Все это никогда не сравнится с безмолвием любой звезды нам известной
Любой поступок - пустяк
Любое действие - ничто
Но у меня своя вселенная - она для меня всё
Нам давно уже плевать на других людей,
Так же и вселенной плевать на нас
Наши жизни - мимолетная тень
И нам до звезд рукой не достать.
Но мы продолжаем мечтать и раздвигать границы
Открыли космос, а тетради скоро перевернем страницу
Мы превращаемся в пыль, но оседаем в легких
И мы уходим, оставляя знания потомкам.
Да, я мал, живу на каком-то шаре, вакууме
Пытаюсь влиять на толпу словами одинаковыми
Не новатор далеко, да и не мыслитель даже
Все мои мысли не новье, так что опустим важность
Я учился у уже мертвых людей и тем я точно не гений,
Покров тайны сорван,
Просто кто-то тоже хочет выйти из тени.
Во вселенной я атом, на планете человек, в своем мире кто я?
Еще предстоит узнать, какие двери внутри мне судьба откроет
Давайте жить пока можем, сейчас и сегодня
Перестанем метаться по клетке и будем летать свободно
Будем ошибаться, усвоим уроки и потопаем в будущее
Это не мы идем по дороге, это дорога возникает под ногами идущего
Нам давно уже плевать на других людей,
Так же и вселенной плевать на нас
Наши жизни - мимолетная тень
И нам до звезд рукой не достать.
Но мы продолжаем мечтать и раздвигать границы
Открыли космос, а тетради скоро перевернем страницу
Мы превращаемся в пыль но оседаем в легких
И мы уходим, оставляя знания потомкам.

Universe

Virgo Cluster, Galaxy, Milky Way,
Solar system, you and I are here forever,
Tiny people with their tiny lives,
I'm an atom amongst trillions of stars, yet I'm so capricious...
I'll never travel beyond even this planet
Let alone witness the landscapes of Andromeda
We gaze at the sky and see a graveyard of distant stars
Their light died out long ago, but the cosmos only now delivers it to us
Is my whole life insignificant in the grand scheme of the universe?
It will end in a crematorium or buried beneath the earth
And all my feelings, ideas, and words will fade completely
I'm just a few dozen rotations around the sun
And even though a hurricane of emotions storms and strikes lightning in my heart
It will never compare to the silence of any star we know
Any action is trivial
Any deed is nothing
But I have my own universe - it's everything to me
We stopped caring about others long ago,
Just like the universe doesn't care about us
Our lives are a fleeting shadow
And we can't reach the stars.
But we continue to dream and push boundaries
We've opened up the cosmos, and soon we'll turn the page in our notebooks
We turn into dust, but we settle in the lungs
And we depart, leaving knowledge to our descendants.
Yes, I'm small, living on some sphere, in a vacuum
Trying to influence the crowd with identical words
I'm far from a pioneer, not even a thinker
All my thoughts are not new, so let's not overstate their importance
I learned from people who are already dead, and thus I'm definitely not a genius,
The veil of secrecy is torn,
Someone else just wants to step out of the shadows.
In the universe, I'm an atom, on the planet, a human, in my own world, who am I?
It remains to be seen what doors fate will open for me within
Let's live while we can, now and today
Let's stop pacing in our cages and fly free
We'll make mistakes, learn our lessons, and stride into the future
It's not us walking the path, it's the path that appears beneath the feet of the one who walks
We stopped caring about others long ago,
Just like the universe doesn't care about us
Our lives are a fleeting shadow
And we can't reach the stars.
But we continue to dream and push boundaries
We've opened up the cosmos, and soon we'll turn the page in our notebooks
We turn into dust, but we settle in the lungs
And we depart, leaving knowledge to our descendants.