Текст и перевод песни Совергон - За руку

За руку

Я нарисую нам сказку на старом асфальте мелом
Там, где звёзды гаснут, зажжём те, что ещё не горели
Там, где краски играют, детство ещё не дотлело
Просто возьми мою руку, за пространство и время!

Ветер в лицо — впереди горизонт
Садись на крыло, куда же нас занесёт?
Снова пьяный пилот, мы идём на штурм
Не знаю, кто и где, но нас точно ждут!
В облаках перелётные стаи синиц
Потеряли хозяев и покорные руки
Я видел, за солнцем летят журавли
Видел тот же мир из [?]
Ждёт не дождётся дорога событий
Я выстрою путь, который нам не забыть
И мы так много раз с тобой будем на грани
Давай сыграем так, как никогда не играли?
Просто возьми меня за руку, просто закрой глаза
Просто мечтай — всё будет в точности, как я сказал!

Вокруг луны, к центру Земли — мы никогда не станем взрослыми
Закрой глаза и посмотри — мир стал лишь отголосками
Я нашёл радугу между чёрным и белым
Возьми меня за руку и полетели

Я нарисую нам сказку на старом асфальте мелом
Там, где звёзды гаснут, зажжём те, что ещё не горели
Там, где краски играют, детство ещё не дотлело
Просто возьми мою руку, за пространство и время!

Мы побываем везде, где хотели
Посмотрим на всё, что желали увидеть
Поймём, что вселенную всю облетели
Расстроимся, байки в каждом трактире
Устанем, приляжем, может, пати закатим
Сосчитаем все звёзды — вспомним былое
Вот блин, мы встречали так много закатов
Я даже забыл, что на Земле всё другое!

Скучно но мимо, сказал бы наивно
Мне кажется, или их мир так наигранный?
Я видел их пьесы, читал их стихи
Они не стоят и пальца нашей руки!
Сюр — их театр, их смысл — декор
Садись на крыло, улетим далеко
Идём новым курсом, я такое не пробовал
К чёрту вселенную — построим новую!

Вокруг луны, к центру Земли — всё так до боли знакомо
Глянь позади — там мы летим, только сбежали из дома
Я нашёл радугу между чёрным и белым
Возьми меня за руку...

Я нарисую нам сказку на старом асфальте мелом
Там, где звёзды гаснут, зажжём те, что ещё не горели
Там, где краски играют, детство ещё не дотлело
Просто возьми мою руку, за пространство и время!

Hand in Hand

I'll draw us a tale on the old asphalt with chalk
Where the stars fade, we'll light those that haven't burned bright
Where colors play, childhood's not yet extinct
Just take my hand, across space and time!

Wind in our faces, horizon ahead
Hop on my wing, where will this lead?
The drunk pilot strikes again, we charge into the fray
I don't know who or where, but they're waiting for us, I say!
Flocks of blue tits in the clouds migrate
They've lost their owners and their gentle hands
I've seen cranes flying towards the sun
I've seen the same world from way up high
The road awaits events, can't wait any longer
I'll build a path we'll never forget
And so many times we'll be on the brink
Shall we play like we've never played before, my dear?
Just take my hand, just close your eyes
Just dream, it will all come true, as I've said!

Around the moon, to Earth's core, we'll never grow old
Close your eyes and see, the world has become an echo
I've found a rainbow between black and white
Take my hand and let's fly

I'll draw us a tale on the old asphalt with chalk
Where the stars fade, we'll light those that haven't burned bright
Where colors play, childhood's not yet extinct
Just take my hand, across space and time!

We'll go wherever we've wished
We'll see everything we've wished to see
We'll realize we've traveled the whole universe
We'll be disappointed, telling tales in every tavern
We'll get tired, rest, maybe have a party
We'll count all the stars, reminiscing about the past
Gosh, we've seen so many sunsets
I've even forgotten that back on Earth, it's a different world!

Boring but near, I'd say naively
Is it just me, or is their world so artificial?
I've seen their plays, read their poems
They're not worth the finger on our hands!
Surreal is their theater, decor is their meaning
Hop on my wing, let's fly far away
We're taking a new course, I've never tasted this
To hell with the universe, we'll build a new one!

Around the moon, to Earth's core, so painfully familiar
Look behind you, there we go, having escaped home
I've found a rainbow between black and white
Take my hand...

I'll draw us a tale on the old asphalt with chalk
Where the stars fade, we'll light those that haven't burned bright
Where colors play, childhood's not yet extinct
Just take my hand, across space and time!