Засечки - Совергон перевод на немецкий

Засечки

От мозга до сердца, от солнца до бездны
Оставь мне засечки, останься на вечность
От школ, где нет места, от отцов до подъездов
Мой шов где-то между мной и мною прежним
От слов до надежды, от пера до бумаги
Открой со мной дверцу ключом из оригами
От бунта до бренда, от дружбы до Фрейда
От ссоры до страха, от здравствуй до завтра

Словно миг, снова зов, снова безымянный призрак
Снова тир без призов, ставка: честь и воля к жизни
Столько рифм — как итог, ты всё же будешь нужен
Строки в ритм, без узлов, затяни потуже
Под винцом проболтай: кто-то не того пошива
Под венцом обещай то, что клятвы не рушимы
Просто жизнь, просто так иногда бывает
Покажи, как играть — финал не за горами
Рушим, чтобы снова строить
Самый лучший с виду
Сверкну дрожью, чтоб заполнить
Этот самый скучный цикл
Если их постигнем, если голоса не стихнут
Если новый стих красиво ляжет на сюжеты фильмов
Об этом нам напомнят наши шрамы и засечки
У меня всё ровно так же, залетай ко мне на вечность

От мозга до сердца, от солнца до бездны
Оставь мне засечки, останься на вечность
От школ, где нет места, от отцов до подъездов
Мой шов где-то между мной и мною прежним
От слов до надежды, от пера до бумаги
Открой со мной дверцу ключом из оригами
От бунта до бренда, от дружбы до Фрейда
От ссоры до страха, от здравствуй до завтра

Мы смеялись, рвали щеки, чтобы напитаться кровью
Жизнь, привет, я был готов, но чё-то я забыл пароли
Как итог, ты пронзаешь уголки моей вселенной
Как итог, ты не знаешь, что там будет через время
Верим, строим, красим стены, чтоб потом упал снаряд
Белый пепел сверху сцены, пусть кумиры воспарят!
Энтропии над Невским, чтобы сыграть на новый лад
Мы пили пиво в подъезде, чтобы сбежать от новых ран
И в образе дьявола тоже словим овации
Мечтает о них только твоя геолокация
Кролик зря привёл сюда, тут целый холст для одиноких
Моя кроличья нора — мой милый друг, что пишет строки

Kerben

Vom Hirn zum Herzen, von der Sonne zum Abgrund
Hinterlass mir Kerben, bleib für die Ewigkeit
Von Schulen, wo kein Platz ist, von Vätern zu Hauseingängen
Meine Naht ist irgendwo zwischen mir und meinem früheren Ich
Von Worten zur Hoffnung, von der Feder zum Papier
Öffne mit mir die Tür mit einem Schlüssel aus Origami
Vom Aufstand zur Marke, von Freundschaft zu Freud
Vom Streit zur Angst, von Hallo bis Morgen

Wie ein Augenblick, wieder ein Ruf, wieder ein namenloses Gespenst
Wieder ein Schießstand ohne Preise, Einsatz: Ehre und Lebenswille
So viele Reime – als Ergebnis wirst du doch gebraucht werden
Zeilen im Rhythmus, ohne Knoten, zieh sie fester an
Plaudere beim Wein aus: jemand ist nicht vom richtigen Schlag
Versprich am Altar, dass Schwüre unzerbrechlich sind
Einfach das Leben, einfach so passiert es manchmal
Zeig mir, wie man spielt – das Finale ist nicht mehr fern
Wir zerstören, um wieder aufzubauen
Den nach außen hin Besten
Ich erzittere, um zu füllen
Diesen allzu langweiligen Kreislauf
Wenn wir sie begreifen, wenn die Stimmen nicht verstummen
Wenn ein neues Gedicht sich schön auf Filmhandlungen legt
Daran werden uns unsere Narben und Kerben erinnern
Bei mir ist alles genauso, komm bei mir vorbei für die Ewigkeit

Vom Hirn zum Herzen, von der Sonne zum Abgrund
Hinterlass mir Kerben, bleib für die Ewigkeit
Von Schulen, wo kein Platz ist, von Vätern zu Hauseingängen
Meine Naht ist irgendwo zwischen mir und meinem früheren Ich
Von Worten zur Hoffnung, von der Feder zum Papier
Öffne mit mir die Tür mit einem Schlüssel aus Origami
Vom Aufstand zur Marke, von Freundschaft zu Freud
Vom Streit zur Angst, von Hallo bis Morgen

Wir lachten, rissen uns die Wangen auf, um uns mit Blut zu sättigen
Leben, hallo, ich war bereit, aber irgendwie habe ich die Passwörter vergessen
Als Ergebnis durchdringst du die Ecken meines Universums
Als Ergebnis weißt du nicht, was mit der Zeit sein wird
Wir glauben, bauen, streichen Wände, damit dann eine Granate einschlägt
Weiße Asche von oben auf die Bühne, mögen die Idole aufsteigen!
Entropie über dem Newski-Prospekt, um auf neue Art zu spielen
Wir tranken Bier im Hauseingang, um neuen Wunden zu entkommen
Und auch im Teufelsbild werden wir Ovationen fangen
Davon träumt nur deine Geolokalisierung
Das Kaninchen hat dich umsonst hierher gebracht, hier ist eine ganze Leinwand für die Einsamen
Mein Kaninchenbau – mein lieber Freund, der Zeilen schreibt