Текст и перевод песни Совергон - Засечки

Засечки

От мозга до сердца, от солнца до бездны
Оставь мне засечки, останься на вечность
От школ, где нет места, от отцов до подъездов
Мой шов где-то между мной и мною прежним
От слов до надежды, от пера до бумаги
Открой со мной дверцу ключом из оригами
От бунта до бренда, от дружбы до Фрейда
От ссоры до страха, от здравствуй до завтра

Словно миг, снова зов, снова безымянный призрак
Снова тир без призов, ставка: честь и воля к жизни
Столько рифм — как итог, ты всё же будешь нужен
Строки в ритм, без узлов, затяни потуже
Под винцом проболтай: кто-то не того пошива
Под венцом обещай то, что клятвы не рушимы
Просто жизнь, просто так иногда бывает
Покажи, как играть — финал не за горами
Рушим, чтобы снова строить
Самый лучший с виду
Сверкну дрожью, чтоб заполнить
Этот самый скучный цикл
Если их постигнем, если голоса не стихнут
Если новый стих красиво ляжет на сюжеты фильмов
Об этом нам напомнят наши шрамы и засечки
У меня всё ровно так же, залетай ко мне на вечность

От мозга до сердца, от солнца до бездны
Оставь мне засечки, останься на вечность
От школ, где нет места, от отцов до подъездов
Мой шов где-то между мной и мною прежним
От слов до надежды, от пера до бумаги
Открой со мной дверцу ключом из оригами
От бунта до бренда, от дружбы до Фрейда
От ссоры до страха, от здравствуй до завтра

Мы смеялись, рвали щеки, чтобы напитаться кровью
Жизнь, привет, я был готов, но чё-то я забыл пароли
Как итог, ты пронзаешь уголки моей вселенной
Как итог, ты не знаешь, что там будет через время
Верим, строим, красим стены, чтоб потом упал снаряд
Белый пепел сверху сцены, пусть кумиры воспарят!
Энтропии над Невским, чтобы сыграть на новый лад
Мы пили пиво в подъезде, чтобы сбежать от новых ран
И в образе дьявола тоже словим овации
Мечтает о них только твоя геолокация
Кролик зря привёл сюда, тут целый холст для одиноких
Моя кроличья нора — мой милый друг, что пишет строки

Marques

Du cerveau au cœur, du soleil à l'abîme
Laisse-moi tes marques, reste pour l'éternité
Des écoles où il n'y a pas de place, des pères aux entrées d'immeubles
Ma suture quelque part entre moi et mon ancien moi
Des mots à l'espoir, de la plume au papier
Ouvre la porte avec moi avec une clé en origami
De la rébellion à la marque, de l'amitié à Freud
De la dispute à la peur, de bonjour à demain

Comme un éclair, encore un appel, encore un fantôme sans nom
Encore un stand de tir sans prix, l'enjeu : l'honneur et la volonté de vivre
Tant de rimes - comme un résultat, tu seras quand même nécessaire
Des lignes au rythme, sans nœuds, serre plus fort
Sous le vin, bavarde : quelqu'un n'est pas de la bonne étoffe
Sous la couronne, promets ce que les serments ne brisent pas
Juste la vie, juste comme ça arrive parfois
Montre-moi comment jouer - la fin n'est pas loin
Nous brisons pour reconstruire
Le meilleur en apparence
Je vais trembler pour remplir
Ce cycle le plus ennuyeux
Si nous les comprenons, si les voix ne s'éteignent pas
Si un nouveau vers s'étend magnifiquement sur les scénarios de films
Nos cicatrices et nos marques nous le rappelleront
Je suis toujours le même, viens me rejoindre pour l'éternité

Du cerveau au cœur, du soleil à l'abîme
Laisse-moi tes marques, reste pour l'éternité
Des écoles où il n'y a pas de place, des pères aux entrées d'immeubles
Ma suture quelque part entre moi et mon ancien moi
Des mots à l'espoir, de la plume au papier
Ouvre la porte avec moi avec une clé en origami
De la rébellion à la marque, de l'amitié à Freud
De la dispute à la peur, de bonjour à demain

Nous riions, nous nous déchirions les joues pour nous nourrir de sang
La vie, salut, j'étais prêt, mais j'ai oublié mes mots de passe
En fin de compte, tu transperces les coins de mon univers
En fin de compte, tu ne sais pas ce qui se passera dans le temps
Nous croyons, nous construisons, nous peignons des murs, pour qu'un obus tombe ensuite
Cendres blanches au-dessus de la scène, que les idoles s'envolent !
L'entropie au-dessus de la Neva, pour jouer d'une nouvelle manière
Nous buvions de la bière dans l'entrée pour échapper aux nouvelles blessures
Et dans l'image du diable, nous attraperons également des ovations
Seule ta géolocalisation en rêve
Le lapin a amené ici en vain, il y a toute une toile pour les solitaires
Mon terrier de lapin - mon cher ami qui écrit des lignes