Звездолёт - Совергон перевод на немецкий

Звездолёт

Собираю по деталям одноместный звездолёт
Завтра полетаем, если Солнце взойдёт
Над нами столько молчаливых, красивых миров
Я беру с собой косой, да чернила с пером
Мой корабль, унеси меня подальше от Земли
Я люблю людей, но долго не могу быть среди них
Распиши, как жить не на бумаге, сотворим святыни
Или лучше полетаем? Смотри, я завёл машину
Ну что ж, прощай навечно, удачи в жизни иллюзий
Пикник на краю вселенной под вой тяжёлого блюза
Я спрячусь где-то в тени, я найду систему без Солнца
Космосу наплевать на мели ты или подросток
(А, а, а) Преодолена линия Кармана
Жаль, что за стратосферой не будет бармена
Я бы заказал себе самый убойный сет
Я не вижу в темноте, но я ведь вижу свет
Пока летим вниз, помечтаем, подождём
Люди Земли, а ну, танцуйте под моим дождём!
Залетай ко мне, и мы посмотрим на дождь из руин
Наш флот подбит, они все падают вниз до земли
В спасательной капсуле так себе: укачало
Сколько нас таких же там отчаявшихся и слабых?
Мы сломаем небеса, лишь бы вернуться наверх
Затяните пояса: гравитации нет!

Ещё пару строк, дай подумать над словами
Я умею двигать время, давай махнёмся холстами?
Ещё пару строк, просто дай мне пару строк
Покажи последний сон, и я верно пойду на зов
Тебя душат мои демоны прошлого
Ну да, веди они были для этого созданы
Нечем дышать, и объект не опознан
И нет кислорода у парня из космоса
Встань на мост, посмотри на мир
Лишь бы хватило чернил на трип
Там забылись наши мечты на кухне
Прыжки в костёр, что сейчас потухнет
Если засну, уж точно не встану
Вряд ли вернёмся, вряд ли останусь
Звёзды горят, это кому-то нужно
День — просто свет, выходи наружу
Я чувствую что-то там в диафрагме
Наконец я увидел творца за кадром
Звёзды горят, это ведь нужно, правда?
Пусти меня к ним полетать без скафандра
Если пуст кошель, я остаюсь в себе уверен
Может, ты была права, и паруса устарели
Но, капитан, (Капитан)
Сколько ещё до живой планеты дней?
Я как-то не заметил, что мы держим курс на мель (Упс)
Последние страницы вырываю — время оригами
В диафрагме накипает запах — пергамент
По волнам на абордаж, слагайте песни, барды
Этот город будет наш, добро пожаловать в команду! (Slam!)

Raumschiff

Ich baue Teil für Teil ein einsitziges Raumschiff zusammen
Morgen fliegen wir, wenn die Sonne aufgeht
Über uns sind so viele stille, schöne Welten
Ich nehme eine Sense mit, ja Tinte und Feder
Mein Schiff, bring mich weit weg von der Erde
Ich liebe die Menschen, aber ich kann nicht lange unter ihnen sein
Beschreib das Leben jenseits des Papiers, erschaffen wir Heiligtümer
Oder fliegen wir lieber? Schau, ich habe die Maschine gestartet
Nun denn, leb wohl für immer, viel Glück im Leben der Illusionen
Picknick am Rande des Universums zum Heulen des schweren Blues
Ich werde mich irgendwo im Schatten verstecken, ich werde ein System ohne Sonne finden
Dem Kosmos ist es egal, ob du auf Grund gelaufen bist oder ein Jugendlicher bist
(Ah, ah, ah) Die Kármán-Linie ist überschritten
Schade, dass es jenseits der Stratosphäre keinen Barkeeper geben wird
Ich hätte mir das krasseste Set bestellt
Ich sehe nicht im Dunkeln, aber ich sehe doch Licht
Während wir nach unten fliegen, lass uns träumen, lass uns warten
Menschen der Erde, los, tanzt unter meinem Regen!
Komm zu mir rüber, und wir schauen uns den Regen aus Ruinen an
Unsere Flotte ist angeschlagen, sie fallen alle hinunter zur Erde
In der Rettungskapsel ist es so lala: mir ist schlecht geworden
Wie viele von uns Verzweifelten und Schwachen gibt es dort?
Wir werden den Himmel zerbrechen, nur um nach oben zurückzukehren
Schnallt euch an: Es gibt keine Schwerkraft!

Noch ein paar Zeilen, lass mich über die Worte nachdenken
Ich kann die Zeit bewegen, wollen wir Leinwände tauschen?
Noch ein paar Zeilen, gib mir einfach ein paar Zeilen
Zeig den letzten Traum, und ich werde dem Ruf sicher folgen
Dich erwürgen meine Dämonen der Vergangenheit
Na ja, schließlich wurden sie dafür erschaffen
Keine Luft zum Atmen, und das Objekt ist nicht identifiziert
Und der Kerl aus dem Kosmos hat keinen Sauerstoff
Stell dich auf die Brücke, schau auf die Welt
Wenn nur die Tinte für den Trip reicht
Dort wurden unsere Träume in der Küche vergessen
Sprünge ins Lagerfeuer, das jetzt erlöschen wird
Wenn ich einschlafe, wache ich sicher nicht mehr auf
Wir werden kaum zurückkehren, ich werde kaum bleiben
Die Sterne brennen, jemand braucht das
Der Tag ist nur Licht, komm nach draußen
Ich fühle da etwas im Zwerchfell
Endlich habe ich den Schöpfer hinter den Kulissen gesehen
Die Sterne brennen, das ist doch nötig, oder?
Lass mich zu ihnen fliegen ohne Raumanzug
Auch wenn der Geldbeutel leer ist, bleibe ich selbstsicher
Vielleicht hattest du Recht, und die Segel sind veraltet
Aber, Kapitän, (Kapitän)
Wie viele Tage noch bis zum bewohnten Planeten?
Ich habe irgendwie nicht bemerkt, dass wir Kurs auf eine Untiefe halten (Ups)
Die letzten Seiten reiße ich heraus – Zeit für Origami
Im Zwerchfell steigt ein Geruch auf – Pergament
Über die Wellen zum Entern, dichtet Lieder, Barden
Diese Stadt wird unser sein, willkommen im Team! (Slam!)